1 00:01:00,061 --> 00:01:02,063 ♪♪ 2 00:01:26,087 --> 00:01:29,298 [weathercaster] Þetta er myndunarsvæði fyrir hitabeltisstormurinn Hazel. 3 00:01:29,382 --> 00:01:30,925 Nú höfum við tvær gerðir. 4 00:01:31,008 --> 00:01:33,344 Ameríska fyrirmyndin hefur Hazel snúið norður, 5 00:01:33,427 --> 00:01:36,847 yfir Mobile og Flórída Panhandle og inn í Georgíu. 6 00:01:36,931 --> 00:01:40,851 Evrópska fyrirsætan hefur hana hægja á sér, á leið til norðvesturs, 7 00:01:40,935 --> 00:01:44,230 að öðlast styrk og að verða hugsanlegur fellibylur. 8 00:01:44,313 --> 00:01:46,399 Þetta gæti orðið mikill stormur 9 00:01:46,482 --> 00:01:49,944 og lendi aftur hvar sem er frá Persaflóahöfn til New Orleans. 10 00:01:50,027 --> 00:01:53,072 Hazel er að flytja kl um það bil tíu mílur á klukkustund 11 00:01:53,155 --> 00:01:56,951 og ætti að koma seint á land í kvöld eða snemma á morgun. 12 00:01:57,034 --> 00:01:59,870 Þegar Hazel kemst á land mun hún fara verða hitabeltisstormur enn og aftur 13 00:01:59,954 --> 00:02:03,499 og komdu með nóg af rigningu og mikill vindur þangað sem hún lendir. 14 00:02:03,582 --> 00:02:05,668 Nú, gott fólk, mér finnst þessi Hazel 15 00:02:05,751 --> 00:02:09,255 er líklegast að stefni í átt vinir okkar í Louisiana. 16 00:02:11,549 --> 00:02:13,551 [mávar grátandi] 17 00:02:17,471 --> 00:02:18,471 Glæsilegt. 18 00:02:22,977 --> 00:02:24,186 Hvað er þarna inni? 19 00:02:24,270 --> 00:02:25,396 - Í því? Ekkert. - Já. 20 00:02:26,397 --> 00:02:27,732 Skilgreindu ekkert. 21 00:02:27,815 --> 00:02:28,983 Mjúkar skeljar. 22 00:02:29,984 --> 00:02:32,296 - Ég hélt að moldin væri búin. - Það var. Og þá var það ekki. 23 00:02:32,320 --> 00:02:34,405 En þær eru fyrir Fryman's. 24 00:02:34,488 --> 00:02:36,741 Hvað, svo hægt sé að drekkja þeim í hvítlauk og svörtum pipar? 25 00:02:36,824 --> 00:02:38,159 Þú getur ekki einu sinni smakkað þá! 26 00:02:38,242 --> 00:02:39,869 Þeir buðu 55 tugi. 27 00:02:39,952 --> 00:02:41,329 Ég skal gefa þér 60. 28 00:02:42,371 --> 00:02:43,557 Ætlar Tucker að vera í lagi með það? 29 00:02:43,581 --> 00:02:44,941 Ertu að grínast? Hann verður hrifinn. 30 00:02:44,999 --> 00:02:46,667 Mjúkar skeljar svona seint? 31 00:02:48,753 --> 00:02:50,963 Ef einhver spyr, þú fékk þær ekki frá mér. 32 00:02:51,047 --> 00:02:53,132 - Fáðu hvað? - [Söng hlæja] 33 00:02:54,425 --> 00:02:56,105 - Farðu varlega þarna um helgina. - Takk. 34 00:03:01,432 --> 00:03:03,434 [ógreinilegt þvaður] 35 00:03:09,023 --> 00:03:10,316 Þakka þér fyrir. 36 00:03:10,399 --> 00:03:12,151 - Sautján? - Sautján hérna. 37 00:03:12,234 --> 00:03:14,570 Hæ, þetta er Miranda Wells aftur. 38 00:03:14,653 --> 00:03:17,239 Ég fékk yfirdrátt gjald af $80 á þriðja. 39 00:03:17,323 --> 00:03:19,259 En ef ávísunin hefði farið í gegnum eins og það átti að gera, 40 00:03:19,283 --> 00:03:20,951 allt hefði verið í lagi. 41 00:03:21,035 --> 00:03:24,955 Svo það gjald þarf að fjarlægja, endurgreitt, rift eða hvað sem er. 42 00:03:25,039 --> 00:03:28,459 Vinsamlegast hringdu í mig aftur í dag, ef hægt er. Þakka þér fyrir. 43 00:03:29,502 --> 00:03:31,670 - Miranda, klukkan er 12:13. - Svo? 44 00:03:31,754 --> 00:03:34,924 Svo þú sagðir mér að minna þig á tíma hjá tannlækni í hádeginu. ég gleymdi. 45 00:03:35,925 --> 00:03:37,343 - [andvarpa] - [ógreinilegt þvaður] 46 00:03:39,887 --> 00:03:41,305 - [Tucker] Hæ! - Hæ. 47 00:03:41,389 --> 00:03:43,307 Hækkaði um fimm prósent frá fyrra ári. 48 00:03:43,391 --> 00:03:44,475 - Já? - Já. 49 00:03:44,558 --> 00:03:46,435 Fólk er að eyða aftur, guði sé lof. 50 00:03:46,519 --> 00:03:49,313 - Hvert ertu að fara? - Æ, tíma hjá tannlækni. 51 00:03:49,397 --> 00:03:51,315 Ó, heyrðu, um, um kvöldmatinn. 52 00:03:51,399 --> 00:03:53,150 Ó, ég veit. Með stormurinn. Það er allt í lagi. 53 00:03:53,234 --> 00:03:56,153 Já. Veðurgaurinn segir að það muni sakna okkar, en... 54 00:03:56,237 --> 00:03:58,489 - Þú getur aldrei verið of varkár. — Svo þú heldur að ég ætti að gera það? 55 00:03:58,572 --> 00:04:00,408 Hvað? Borð upp? Algjörlega. 56 00:04:00,491 --> 00:04:01,885 Sko, sama hversu slæmt er, 57 00:04:01,909 --> 00:04:04,203 - þeir geta alltaf versnað. - Ó. 58 00:04:04,286 --> 00:04:06,372 Og hérna ég reyndar kom okkur inn til Shaya. 59 00:04:06,455 --> 00:04:09,250 Ó, elskan. Það er skólakvöld. 60 00:04:09,333 --> 00:04:12,711 Þakka þér fyrir. Við höfum það gott. 61 00:04:12,795 --> 00:04:14,880 Ó! Og, um... 62 00:04:14,964 --> 00:04:17,925 Ég keypti mjúkar skeljar frá Sang, sem ætlaði að selja Fryman's þá, 63 00:04:18,008 --> 00:04:19,928 sem ég sagði að væri svikin, vegna þess að kokkurinn þeirra sýgur, 64 00:04:19,969 --> 00:04:22,054 þess vegna borgaði ég 60 tugi. 65 00:04:22,138 --> 00:04:24,181 Mjúkar skeljar þetta seint á tímabilinu? 66 00:04:24,265 --> 00:04:26,434 - Ekki satt? - Þetta er stelpan mín. 67 00:04:27,518 --> 00:04:28,811 Bless. 68 00:04:28,978 --> 00:04:30,896 ♪♪ 69 00:04:42,783 --> 00:04:44,410 - [maður] Þakka þér fyrir. - [kona] Þakka þér fyrir. 70 00:04:54,545 --> 00:04:57,715 Hæ. Því miður. Get ég hjálpað þér? 71 00:04:57,798 --> 00:05:00,926 Jæja, ég vona það. Ég gerði a pöntun á Hótel í kvöld. 72 00:05:02,803 --> 00:05:04,555 Ég á frænda í Nashville. 73 00:05:04,638 --> 00:05:06,015 Ó, er það svo? 74 00:05:06,098 --> 00:05:07,451 Er þetta þitt fyrsta tími til að vera hjá okkur? 75 00:05:07,475 --> 00:05:09,143 Uh, í fyrsta skipti í New Orleans. 76 00:05:11,312 --> 00:05:12,521 Hvað ertu að læra? 77 00:05:14,398 --> 00:05:16,609 Hvernig á að komast út úr bak við þetta skrifborð. 78 00:05:17,776 --> 00:05:21,739 Jæja, allt er hægt ef þú vilt það virkilega. 79 00:05:21,822 --> 00:05:23,991 [hlær] Já, ég býst við. 80 00:05:24,074 --> 00:05:26,118 Allir möguleikar sem þú hefur herbergi með útsýni? 81 00:05:26,202 --> 00:05:28,037 Nei, því miður. 82 00:05:28,120 --> 00:05:30,265 Öll herbergin eru með útsýni Fjórðungurinn er fullbókaður. 83 00:05:30,289 --> 00:05:32,124 Ekkert mál. Ég tek hvað sem ég get fengið. 84 00:05:33,250 --> 00:05:36,629 Herbergi 1 útritað snemma, vegna óveðursins. 85 00:05:37,922 --> 00:05:41,717 Allt í lagi, það er svo skrítið. Herbergi 1 er með útsýni alla leið til ánna. 86 00:05:41,800 --> 00:05:43,469 Hlýtur að vera heppni dagurinn minn. 87 00:05:45,554 --> 00:05:46,764 [Miranda stynur] 88 00:05:46,847 --> 00:05:49,683 Það er ekki oft sem ég verð fullorðinn hérna inni með svona slæmt hol. 89 00:05:49,767 --> 00:05:50,911 Hvað gerirðu, garga með sykri? 90 00:05:50,935 --> 00:05:55,773 - Öh... [muldrar] Saltvatnsþurrkur. - Já, það myndi gera það. 91 00:05:57,358 --> 00:05:59,527 Devon segir að ég þurfi rótarskurð. 92 00:05:59,610 --> 00:06:01,445 Jæja, ég held að hann bara saknar þíns félags. 93 00:06:01,529 --> 00:06:04,406 Mm, hvað með viku frá mánudegi kl 9:00? 94 00:06:04,490 --> 00:06:06,283 Donna, þú ert ekki að hjálpa. 95 00:06:06,367 --> 00:06:09,578 Hefur þú ekki eitthvað, eins og... júní næstkomandi? 96 00:06:09,662 --> 00:06:11,956 [hlær] Hver er veitandinn þinn aftur? 97 00:06:12,039 --> 00:06:13,415 Ég afþakkaði. 98 00:06:13,499 --> 00:06:16,043 Um, hvers vegna? Hversu mikið er það úr vasanum? 99 00:06:16,126 --> 00:06:19,588 Það er 1.700 fyrir a að framan, 2.300 fyrir aftan. 100 00:06:19,672 --> 00:06:22,716 - Er það að framan eða aftan? - Uh, aftur. 101 00:06:24,051 --> 00:06:27,596 Jæja, ég er viss um að Tucker væri sama að stinga niður platínukortinu hans. 102 00:06:27,680 --> 00:06:30,224 Það getur verið svo, en hlutirnir eru... 103 00:06:30,307 --> 00:06:32,977 nógu flókið hvað þar sem hann er yfirmaður minn og allt það. 104 00:06:34,228 --> 00:06:37,731 Sko, vertu bara öruggur í kvöld. Allt í lagi? Ég heyri að Hazel ætlar að snúa sér. 105 00:06:38,732 --> 00:06:40,985 Ég veðja að hún hengir til vinstri og slær okkur beint áfram. 106 00:06:41,068 --> 00:06:43,070 ♪♪ 107 00:06:47,783 --> 00:06:49,410 [fuglar kvaka] 108 00:07:25,446 --> 00:07:27,364 [bankar á hurðina] 109 00:07:44,882 --> 00:07:45,966 [hvæs] 110 00:07:47,885 --> 00:07:50,304 Ó! Fínn leikhópur! 111 00:07:50,387 --> 00:07:53,265 Ég, eh... ég er að leita fyrir Miranda Wells. 112 00:07:53,349 --> 00:07:54,600 Þú frá bankanum? 113 00:07:54,683 --> 00:07:57,478 Get ekki sagt að ég sé það. Nei. 114 00:07:57,561 --> 00:08:00,564 Hún er í vinnunni núna. Þú getur skilið það eftir hjá mér. Ég er sonur hennar. 115 00:08:01,565 --> 00:08:03,317 Mér datt það soldið í hug. 116 00:08:04,526 --> 00:08:05,944 Jæja, málið er... 117 00:08:07,821 --> 00:08:10,824 Ég er hræddur um að þetta fylgi smá skýring. 118 00:08:12,076 --> 00:08:13,786 Einhver hugmynd hvað tíma sem hún kemur heim? 119 00:08:13,869 --> 00:08:15,954 Venjulega um fjögur. 120 00:08:16,038 --> 00:08:18,040 Það er flottur hlutur þú ert kominn þangað. 121 00:08:18,123 --> 00:08:19,249 Pabbi minn gerði það fyrir mig, 122 00:08:19,333 --> 00:08:21,919 Vegna þess að ég var ekki að fá línuna mína þangað sem þeir stóru leynast. 123 00:08:22,920 --> 00:08:25,172 Hann var uppfinningamaður. Svoleiðis. 124 00:08:25,255 --> 00:08:26,882 Nokkuð góður, ég veðja. 125 00:08:26,965 --> 00:08:31,136 Jæja, mamma segir að hann hafi aldrei selt mikið, en það er vegna þess að þetta var ekki hans raunverulega starf. 126 00:08:31,220 --> 00:08:34,139 En hann leysti þig örugglega steypuvandamál, var það ekki? 127 00:08:35,224 --> 00:08:36,809 Fiskur virðist ekki vera of hrifinn. 128 00:08:39,353 --> 00:08:41,271 - Enginn skóli í dag? - Ég er með kvef, 129 00:08:41,355 --> 00:08:44,191 en mamma gaf mér fjólublár Dimetapp, svo það er allt í lagi. 130 00:08:44,274 --> 00:08:47,236 Jæja, þú valdir a fallegur dagur til að vera heima. 131 00:08:47,319 --> 00:08:50,406 Já. Stormurinn er það ekki átti að lemja okkur þangað til í kvöld. 132 00:08:50,489 --> 00:08:53,075 Ég athugaði. Nokkrum sinnum. 133 00:08:55,119 --> 00:08:56,120 Takk fyrir hjálpina. 134 00:08:57,955 --> 00:09:00,749 Ó, og þegar þú sérð hana, ekki segja henni að við töluðum saman. 135 00:09:00,833 --> 00:09:03,627 Ég á ekki að gera það að tala við ókunnuga. 136 00:09:05,212 --> 00:09:06,964 Leyndarmál þitt er öruggt hjá mér. 137 00:09:07,965 --> 00:09:09,967 ♪♪ 138 00:09:33,741 --> 00:09:36,219 [fréttamaður í útvarpi] Það er möguleiki að Hazel verði að fellibyl 139 00:09:36,243 --> 00:09:38,579 áður en það kemst á land einhvers staðar á milli Pensacola 140 00:09:38,662 --> 00:09:39,830 og Morgan City, Louisiana. 141 00:09:39,913 --> 00:09:42,875 Jafnvel þótt Hazel aldrei þróast í fellibyl, 142 00:09:42,958 --> 00:09:46,295 hún mun koma með mikinn vind og tonn af rigningu til Gulf Coast. 143 00:09:46,378 --> 00:09:47,778 - Frábært. - Fellibylsviðvaranir eru... 144 00:10:04,021 --> 00:10:05,272 [umbúðir krumpast] 145 00:10:09,777 --> 00:10:11,111 [stynur] 146 00:10:21,872 --> 00:10:23,916 [sími hringir] 147 00:10:32,883 --> 00:10:33,926 Hæ. 148 00:10:34,009 --> 00:10:36,512 - Miranda, það er Bobby- - Ég veit. 149 00:10:36,595 --> 00:10:38,722 Ég er með símanúmer og ég getur séð andlit þitt, svona. 150 00:10:38,806 --> 00:10:40,891 Jæja, ertu það hlustarðu á fréttir? 151 00:10:40,974 --> 00:10:42,976 Um storminn? Nei. Hvað? 152 00:10:43,060 --> 00:10:45,103 Þeir munu bara fá verra með loftslagsbreytingum. 153 00:10:45,187 --> 00:10:47,523 - Ég kenni kúnum um. - [hæðar] 154 00:10:48,565 --> 00:10:50,692 - Hvernig er þakið þitt? - Þakið mitt? 155 00:10:50,776 --> 00:10:52,778 Lekarnir. Gerði ertu að laga þau? 156 00:10:52,861 --> 00:10:56,240 Bobby, ég hef ekki efni á rót síki, hvað þá nýtt þak. 157 00:10:56,323 --> 00:11:00,077 Þú þarft að selja fjandann staðsetja og fara á hærri jörð. 158 00:11:00,160 --> 00:11:02,162 — Svo þú hefur sagt. - Ó, gerði ég það? 159 00:11:02,246 --> 00:11:03,372 Allt frá því að hann dó. 160 00:11:03,455 --> 00:11:05,374 Og það er eins satt í dag eins og þá. 161 00:11:05,457 --> 00:11:07,251 - Það er ekki öruggt. - [bjalla hringir] 162 00:11:07,334 --> 00:11:09,044 [krakkar að hrópa] 163 00:11:10,379 --> 00:11:12,089 Sko, Bobby, ég verð að hlaupa. 164 00:11:12,172 --> 00:11:14,174 - Ég hringi í þig seinna? - Jæja, þú gerir það aldrei. 165 00:11:14,258 --> 00:11:16,260 Þú ert alltaf svo upptekinn- 166 00:11:16,343 --> 00:11:18,345 Það er upptekið við krakkar. Elska þig. 167 00:11:21,640 --> 00:11:23,642 Hæ, klíka. Hvernig var dagurinn? 168 00:11:23,725 --> 00:11:24,977 Hræðilegt. 169 00:11:25,060 --> 00:11:26,186 Hræðilegt. 170 00:11:26,270 --> 00:11:28,146 Bessie, elskan, hvað er að? 171 00:11:28,230 --> 00:11:32,150 Hún sagði einhverjum krakka að hún ætti hest. Þeir kölluðu hana lygara, sem hún er. 172 00:11:32,234 --> 00:11:34,236 Ég sagði að ég langaði í hest. 173 00:11:34,319 --> 00:11:36,697 - Síðan hvenær? - Síðan alltaf! 174 00:11:36,780 --> 00:11:38,991 Ég sagði þér að leyfa henni ekki horfa á Black Stallion. 175 00:11:46,248 --> 00:11:47,708 Borðaðirðu ekki hádegismatinn þinn? 176 00:11:47,791 --> 00:11:49,668 Enginn brúnir töskur lengur. 177 00:11:49,751 --> 00:11:51,587 Af hverju get ég ekki bara kaupa mat í skólanum? 178 00:11:51,670 --> 00:11:53,505 Þú getur einu sinni inn smá stund, en það bætist við. 179 00:11:53,589 --> 00:11:55,841 - Við höfum verið yfir þessu. - Svo heimskulegt. 180 00:11:57,217 --> 00:11:59,636 Allt í lagi. Talaðu við mig. Hvað er í gangi? Hmm? 181 00:12:00,637 --> 00:12:01,889 [andvarpa] 182 00:12:02,890 --> 00:12:05,809 Kit Riley heldur veislu sama kvöld og ég. 183 00:12:05,893 --> 00:12:07,686 Þeir munu hafa æðislegir matarbílar. 184 00:12:09,271 --> 00:12:10,772 Vá. 185 00:12:11,773 --> 00:12:12,983 Ég vil ekki einu sinni afmæli. 186 00:12:13,066 --> 00:12:15,378 Ég mun aldrei fá það sem ég langar samt, svo hvað er málið? 187 00:12:15,402 --> 00:12:17,279 Allt í lagi. Við höfum ekki efni á því tölvu núna, 188 00:12:17,362 --> 00:12:18,922 en það gæti verið eitthvað fyrir jólin. 189 00:12:18,989 --> 00:12:21,408 Rétt. Við verðum það heppinn að eiga tré. 190 00:12:21,491 --> 00:12:23,493 [sími hringir] 191 00:12:24,870 --> 00:12:26,710 Þú átt ekki að gera það vera í símanum á meðan... 192 00:12:26,747 --> 00:12:28,558 Ég ætlaði ekki að svara því, ég langar bara að sjá hver þetta var. 193 00:12:28,582 --> 00:12:29,934 Ég á von á a símtal frá bankanum. 194 00:12:29,958 --> 00:12:31,460 - Það segir Carol. - Það er bankinn. 195 00:12:31,543 --> 00:12:33,688 Ó, guð minn góður. Þú ert á a fornafnsgrunnur hjá bankanum? 196 00:12:33,712 --> 00:12:35,732 - Hættu að vera svona dramatísk. - Þess vegna vil ég ekki veislu 197 00:12:35,756 --> 00:12:37,150 - Við höfum ekki efni á því! - Spyrðu hvort ég megi hringja í hana aftur. 198 00:12:37,174 --> 00:12:38,174 - Vinsamlegast? - [hrun] 199 00:12:39,092 --> 00:12:40,093 Ó, guð minn góður, mamma! 200 00:12:41,094 --> 00:12:43,639 Þú ert eins og verstur bílstjóri í öllum heiminum. 201 00:12:43,722 --> 00:12:47,476 Það er vegna þess að enginn annar í allur heimurinn hefur þig sem farþega. 202 00:12:52,022 --> 00:12:54,650 Mér þykir það svo leitt. Það var algjörlega mér að kenna. 203 00:12:54,733 --> 00:12:56,276 Er allt í lagi með þig? Er allt í lagi með börnin þín? 204 00:12:56,360 --> 00:12:58,987 Annað en að þurfa viðhorfsaðlögun, þeir eru í lagi. 205 00:13:00,364 --> 00:13:02,115 Jæja, lítur út eins og þú fékk hitann og þungann af því. 206 00:13:03,116 --> 00:13:04,117 [nöldur] 207 00:13:07,704 --> 00:13:09,039 Þarna fer sjálfsábyrgðin mín. 208 00:13:13,251 --> 00:13:16,713 Hæ, hæ. Ekki eyða tryggingar þínar á þessu. 209 00:13:17,714 --> 00:13:21,635 Ef þú ert bara með smá rás límband og sprey froðu, ég get lagað þetta. 210 00:13:21,718 --> 00:13:23,762 Ég get ekki beðið þig um að gera það. 211 00:13:24,930 --> 00:13:26,473 Þú gerðir það ekki. ég bauð. 212 00:13:29,226 --> 00:13:31,061 Pabbi minn var vélvirki. 213 00:13:31,144 --> 00:13:34,272 Hæ. Hvað sem þú vilja. Algjörlega undir þér komið. 214 00:13:38,235 --> 00:13:41,530 Jæja... ég meina, við erum bara á leiðinni. 215 00:13:41,613 --> 00:13:43,073 Ég mun fylgja þér. 216 00:13:43,156 --> 00:13:44,241 Takk. 217 00:13:44,324 --> 00:13:45,575 Ég náði því. Ég náði því. 218 00:13:50,664 --> 00:13:54,376 - Hann ætlar ekki að lögsækja okkur, er það? - Nei. 219 00:13:54,459 --> 00:13:55,711 Af hverju tekur hann stuðarann ​​okkar? 220 00:13:55,794 --> 00:13:57,587 Vegna þess að honum er boðið að koma til að laga það. 221 00:13:58,588 --> 00:14:00,257 Þú ert að leyfa honum fylgja okkur heim? 222 00:14:01,591 --> 00:14:03,593 ♪♪ 223 00:14:39,296 --> 00:14:40,857 [Miranda] Bessie, ekki gleymdu bakpokanum þínum. 224 00:14:40,881 --> 00:14:42,382 Allt í lagi, mamma. 225 00:14:48,138 --> 00:14:51,266 Veistu, ég geri mér grein fyrir því að ég aldrei fékk tækifæri til að kynna mig. 226 00:14:52,267 --> 00:14:54,478 - Bray Johnson. - Miranda Wells. 227 00:14:54,561 --> 00:14:56,021 Miranda, gaman að hitta þig. 228 00:14:56,104 --> 00:14:59,274 Já. Nei, reyndar ekki, en Ég þakka látbragðið. 229 00:14:59,357 --> 00:15:02,319 Þetta eru Missy og Bessie. 230 00:15:02,402 --> 00:15:04,821 - Hæ krakkar. - Fyrir hvað stendur "V"? 231 00:15:04,905 --> 00:15:06,865 "V"? Ó, uh, Vanderbilt. 232 00:15:06,948 --> 00:15:09,117 Ég kenni verkfræði þarna uppi. 233 00:15:09,201 --> 00:15:10,285 Flott. 234 00:15:11,620 --> 00:15:13,872 [andar út] Svo, þú hefur ertu með fullar hendur, ha? 235 00:15:13,955 --> 00:15:16,083 Ó, þú hefur nei hugmynd. Og það er Greg. 236 00:15:18,376 --> 00:15:20,378 - Hæ elskan. - Hæ, Greg. 237 00:15:21,963 --> 00:15:24,216 Hæ. Æ, mamma, hvað gerðist við stuðarann? 238 00:15:24,299 --> 00:15:26,384 Karma. 239 00:15:26,468 --> 00:15:28,637 En herra Johnson hér segir að hann geti lagað það. 240 00:15:28,720 --> 00:15:31,098 Já, þú myndir ekki gerast að hafa nokkra skrúfjárn 241 00:15:31,181 --> 00:15:33,809 og nokkrir skiptilyklar í verkfæraskúrinn þinn, myndir þú? 242 00:15:33,892 --> 00:15:36,686 - Auðvitað. - Og hvað með smá spreyfroðu? 243 00:15:36,770 --> 00:15:39,689 Þú veist, svona sem þú notar að fylla gat eða stöðva leka? 244 00:15:39,773 --> 00:15:41,274 Tiger Foam eða frábært efni? 245 00:15:42,275 --> 00:15:43,527 Hvorugt mun duga. 246 00:15:46,029 --> 00:15:47,447 Tiger hvað eða frábært hvað? 247 00:15:48,573 --> 00:15:49,616 Verslunarspjall. 248 00:15:51,201 --> 00:15:54,579 Langar þig í bjór eða vatn eða safabox? 249 00:15:54,663 --> 00:15:57,124 [hlær] Nei, þetta verður taktu þér bara sekúndu. 250 00:15:57,207 --> 00:16:01,044 Jæja, ég fer út úr dyrunum mínum opið. Ef þig vantar eitthvað skaltu bara hrópa. 251 00:16:01,128 --> 00:16:03,130 ♪♪ 252 00:16:03,213 --> 00:16:04,840 [þruma gnýr] 253 00:16:28,321 --> 00:16:30,323 [Greg og Bray tala óljóst] 254 00:16:32,826 --> 00:16:34,995 Hæ, mamma. Athugaðu það. 255 00:16:41,585 --> 00:16:44,379 Þarna. Sjáðu? Síðasti heiðarlegi maðurinn. 256 00:16:44,462 --> 00:16:47,007 Nú geturðu kveikt á Weather Channel og dekka borð? 257 00:16:56,224 --> 00:16:58,369 [veðurspá] ...Pensacola og Morgan City, Louisiana. 258 00:16:58,393 --> 00:17:00,604 Svo, viðvaranir um fellibyl eru uppi 259 00:17:00,687 --> 00:17:02,856 eins og Hazel verður a 1. flokks fellibylur 260 00:17:02,939 --> 00:17:05,192 síðar í kvöld eða snemma á morgun, 261 00:17:05,275 --> 00:17:07,694 að koma einhvers staðar á land þar á milli Farsíma, 262 00:17:07,777 --> 00:17:09,487 New Orleans og Pensacola.-. 263 00:17:09,571 --> 00:17:11,448 Bessie? Við skulum ekki litur á borðinu. 264 00:17:11,531 --> 00:17:13,575 Allt í lagi? Og getur þú vinsamlegast farðu með sorpið? 265 00:17:13,658 --> 00:17:15,338 - Allt í lagi, mamma. - [ógreinilegt þvaður í sjónvarpinu] 266 00:17:16,328 --> 00:17:19,497 Hvað er í matinn? Bíddu. Leyfðu mér að giska. 267 00:17:21,124 --> 00:17:24,461 Rauðar baunir og hrísgrjón eða örbylgjuofnar kjúklingabollur og salat. 268 00:17:25,462 --> 00:17:27,464 Hvað myndir þú kjósa? Humarhalar? 269 00:17:27,547 --> 00:17:28,715 Myndir þú ekki? 270 00:17:29,716 --> 00:17:32,260 - Mig langar í pizzu. - Ekki í kvöld, elskan. 271 00:17:40,685 --> 00:17:42,229 Missy? Komdu hingað. 272 00:17:43,230 --> 00:17:45,273 Greg er í nördahimni. 273 00:17:48,610 --> 00:17:51,196 Við hverju býst þú? The fátækur krakki er umkringdur stelpum. 274 00:17:52,405 --> 00:17:54,407 Hversu mikið ertu að borga þessum gaur samt? 275 00:17:55,450 --> 00:17:56,576 Ekkert. 276 00:18:02,916 --> 00:18:04,209 Þú verður að viðurkenna. 277 00:18:04,292 --> 00:18:06,753 Þú kemur hingað út að leita fyrir hana, þá rekst hún á þig? 278 00:18:06,836 --> 00:18:08,630 Það er frekar skrítið. 279 00:18:10,298 --> 00:18:12,425 - Er það? - Já. 280 00:18:12,509 --> 00:18:14,886 Vegna þess að þú veist, hverjar eru líkurnar? 281 00:18:18,014 --> 00:18:19,766 Eða kannski er hún það bara ömurlegur bílstjóri. 282 00:18:21,851 --> 00:18:23,937 - [þruma gnýr] - [rigning sleikur] 283 00:18:25,397 --> 00:18:27,565 Uh-ó. Hér kemur Hazel. 284 00:18:32,904 --> 00:18:34,155 Hæ, hvernig gengur? 285 00:18:34,239 --> 00:18:37,701 Jæja, það er gott, ef þú lætur þetta þorna. 286 00:18:37,784 --> 00:18:39,577 Það endist heimsstyrjöldina. 287 00:18:39,661 --> 00:18:42,414 Allt í lagi, af hverju kemurðu ekki inni, þvo hendurnar? 288 00:18:43,456 --> 00:18:44,916 Mikið skylt. 289 00:18:47,752 --> 00:18:48,962 Greg, komdu! 290 00:18:55,218 --> 00:18:57,304 Ég vil þig ekki vantar fleiri skóla. 291 00:19:00,015 --> 00:19:02,309 Úff, þú verður að gera það afsakaðu ruglið. 292 00:19:02,392 --> 00:19:04,728 Ég bjóst ekki við félagsskap, eins og þú getur líklega sagt. 293 00:19:04,811 --> 00:19:06,651 Pappírshandklæðin og uppþvottasápa eru þarna. 294 00:19:06,688 --> 00:19:09,316 Og bjórinn í nafnið þitt er á ísskápnum. 295 00:19:09,399 --> 00:19:12,444 - Ó, þakka þér fyrir. - Mamma, Bray er prófessor. 296 00:19:12,527 --> 00:19:15,405 ég heyrði. Úff hvað kemur þér hingað niður? 297 00:19:16,531 --> 00:19:17,741 Jæja, það er... 298 00:19:18,742 --> 00:19:20,702 eiginlega frekar löng saga. 299 00:19:20,785 --> 00:19:24,456 Ó. Fyrirgefðu. Það er kemur mér ekkert við. 300 00:19:24,539 --> 00:19:27,292 - Nei, nei, ég meina það ekki svona. - [píp] 301 00:19:30,337 --> 00:19:32,714 - [stynur] Mamma! - Hvað? 302 00:19:32,797 --> 00:19:36,009 Þú setur kjúklinginn í örbylgjuofninn enn í pokanum, og nú er þetta allt bráðið. 303 00:19:37,302 --> 00:19:39,137 Já, það gerði ég svo sannarlega. 304 00:19:40,722 --> 00:19:43,099 Ég býst við að það sé rauðar baunir í kvöld. 305 00:19:43,183 --> 00:19:45,185 - Pizza! - [Greg] Já! 306 00:19:45,268 --> 00:19:50,023 - Krakkar, það mun ekki gerast. - Fátækt fólk hefur ekki efni á pizzu. 307 00:19:50,106 --> 00:19:53,276 Við erum ekki fátæk, við erum það braut. Það er munur. 308 00:19:54,569 --> 00:19:56,249 — Varstu að segja? - [mikil rigning sem slær] 309 00:20:01,659 --> 00:20:03,536 Ein sekúnda. Krakkar? 310 00:20:06,831 --> 00:20:09,584 Sniðugt, ha? Það er okkar litla útgáfa af Singin' in the Rain. 311 00:20:09,667 --> 00:20:11,586 Með pottum. 312 00:20:21,304 --> 00:20:22,597 [vindurinn æpir] 313 00:20:22,680 --> 00:20:24,641 Vindur hræðir mig. 314 00:20:26,518 --> 00:20:30,063 Jæja, náttúran getur verið mjög öflugur, en þú ert það líka. 315 00:20:30,146 --> 00:20:31,856 Ég? Engin leið. 316 00:20:31,940 --> 00:20:33,608 Ó, já, þú ert það. 317 00:20:33,691 --> 00:20:37,153 En við verðum að fara varlega... 318 00:20:38,905 --> 00:20:41,241 því við fáum það sem við búumst við. 319 00:20:42,242 --> 00:20:44,994 - Mamma? Er það satt? - Hvað, elskan? 320 00:20:45,078 --> 00:20:47,872 Hvað kallarðu þetta? 321 00:20:47,956 --> 00:20:49,624 Krabbi á hjóli? 322 00:20:51,167 --> 00:20:52,627 Hvað annað? 323 00:20:52,710 --> 00:20:54,504 Segull. 324 00:20:54,587 --> 00:20:56,965 Sem laðar að sér hluti 325 00:20:57,048 --> 00:20:59,801 með krafti 326 00:20:59,884 --> 00:21:01,344 sem þú getur ekki séð... 327 00:21:02,470 --> 00:21:05,223 en er örugglega raunverulegt. 328 00:21:06,641 --> 00:21:09,769 Hugsanir þínar virka á sama hátt. 329 00:21:09,853 --> 00:21:13,815 Því meira sem þú hugsar um eitthvað, því meira sem þú dregur það til þín. 330 00:21:14,816 --> 00:21:18,945 Allt í lagi. Svo, þetta er ég að hugsa um pizzu. 331 00:21:19,028 --> 00:21:20,947 Ertu virkilega til alvara núna? 332 00:21:21,948 --> 00:21:25,201 Mér líkar þegar osturinn er allt bráðið og gúffað. 333 00:21:25,285 --> 00:21:27,120 Mm. Og hvað með þig? 334 00:21:27,203 --> 00:21:30,206 - Pepperoni og pylsa. - Ó. Og fyllt skorpu. 335 00:21:30,290 --> 00:21:32,208 - Það er það sem gerir það. - [hlátur] 336 00:21:33,209 --> 00:21:34,377 [bankar að dyrum] 337 00:21:40,925 --> 00:21:43,970 Allt í lagi. Ég á meðalstóran ost 338 00:21:44,053 --> 00:21:47,474 og meðalstór pepperóní með fyllt skorpu fyrir Miranda Wells. 339 00:21:48,892 --> 00:21:49,976 Gerðir þú þetta? 340 00:21:51,227 --> 00:21:52,645 Ekki horfa á mig. 341 00:21:55,356 --> 00:21:59,027 Þú ert með rétta nafnið, en við pöntuðum þær ekki. 342 00:21:59,110 --> 00:22:00,862 Gaur að nafni Tucker kallaði það inn. 343 00:22:00,945 --> 00:22:03,406 Hann skildi meira að segja eftir þjórfé vegna stormsins. 344 00:22:03,490 --> 00:22:05,617 [Miranda] Það var svo fínt. Þakka þér fyrir. 345 00:22:05,700 --> 00:22:07,702 - Vertu þurr. - Þú líka. 346 00:22:07,785 --> 00:22:08,785 Takk. 347 00:22:10,955 --> 00:22:12,715 - [snúningur bílvélar] - [Miranda hreinsar hálsinn] 348 00:22:15,043 --> 00:22:16,169 Allt í lagi, stelpur. 349 00:22:17,170 --> 00:22:19,422 - Þvo sér um hendurnar. - [Bessie] Allt í lagi, mamma. 350 00:22:19,506 --> 00:22:22,258 [Missy] Við fengum pizzu! Hversu flott er það? 351 00:22:22,342 --> 00:22:26,846 Jæja, um, held ég Ég ætti að fara. 352 00:22:26,930 --> 00:22:29,849 Ó, já. Nei. 353 00:22:29,933 --> 00:22:32,143 Auðvitað. Því miður. 354 00:22:32,227 --> 00:22:34,187 Þakka þér fyrir. 355 00:22:34,270 --> 00:22:36,272 Mamma? Þú rústaðir vörubílnum hans. 356 00:22:36,356 --> 00:22:38,525 Biddu hann um að vera. 357 00:22:39,859 --> 00:22:43,696 Tucker er harðkjarna að kaupa minn elska núna og það er svo að virka. 358 00:22:43,780 --> 00:22:46,241 Fjölskylda hans á veitingastað á vatninu, Middendorf's. 359 00:22:46,324 --> 00:22:48,576 Og ég rek það. 360 00:22:48,660 --> 00:22:51,079 — Og hann líka, býst ég við. - Ah. 361 00:22:51,162 --> 00:22:53,665 Henni líkar ekki að hringja í hann kærasta því hann er 43 ára. 362 00:22:53,748 --> 00:22:55,333 Borðaðu pizzuna þína. 363 00:22:55,416 --> 00:22:59,254 Hann hljómar eins og góður maður sem kannast við góðan mann. 364 00:22:59,337 --> 00:23:01,172 Ertu eins og a búddista eða eitthvað? 365 00:23:01,256 --> 00:23:03,508 - Missy, hvers konar spurning er þetta? - Ég veit það ekki. 366 00:23:03,591 --> 00:23:05,593 Þú virðist bara öðruvísi. 367 00:23:05,677 --> 00:23:07,679 Ólíkt mömmu. Alltaf stressuð. 368 00:23:07,762 --> 00:23:10,765 - Ég er ekki alltaf stressuð. - Þú ert það! 369 00:23:10,848 --> 00:23:13,351 Bessie, viltu styðja mig hér? Er ég alltaf stressuð? 370 00:23:13,434 --> 00:23:16,104 — Já. - Svikari. 371 00:23:16,187 --> 00:23:17,665 Þú ert búinn á mínútu sem þú vaknar. 372 00:23:17,689 --> 00:23:19,774 Allt í lagi. Allt í lagi. ég sjá hvernig gengur. 373 00:23:19,857 --> 00:23:22,235 Allir að rífast Mamma, sem vinnur allan daginn 374 00:23:22,318 --> 00:23:24,487 og á vini eins og Tucker. Og ef það væri ekki fyrir hana, 375 00:23:24,571 --> 00:23:26,864 þið mynduð öll vera það borða örbylgjuoft plast. 376 00:23:26,948 --> 00:23:29,742 - Já. Það sem hann sagði. Skál. - Skál. 377 00:23:31,661 --> 00:23:32,662 Þið eruð fyndnir. 378 00:23:33,663 --> 00:23:36,583 - Allt í lagi. Heimanámstími, uppvask í vaskinum. - Ég ætti að fara. 379 00:23:36,666 --> 00:23:38,543 Og nei. Ég er ekki búddisti. 380 00:23:39,544 --> 00:23:43,256 Ég er bara... Ég er opinn fyrir möguleiki á að hvað sem gerist, 381 00:23:43,339 --> 00:23:46,843 jafnvel slæmu efnin, getur leitt til betri hluta. 382 00:23:49,178 --> 00:23:50,179 Ekki í þessu húsi. 383 00:23:57,312 --> 00:23:58,354 [rigning grenjandi] 384 00:23:59,981 --> 00:24:03,735 Ó! Skildu það eftir fellibyl að eyðileggja fullkomlega gott kvöld. 385 00:24:03,818 --> 00:24:05,945 Þú ert ekki að keyra aftur til Nashville í kvöld, ertu það? 386 00:24:06,029 --> 00:24:08,239 Nei, ekki í kvöld. Nei, ég fékk pláss í miðbænum. 387 00:24:09,449 --> 00:24:10,783 En, heyrðu. 388 00:24:11,784 --> 00:24:14,120 Um daginn í dag vil ég bara segðu að allt væri... 389 00:24:15,455 --> 00:24:17,373 Ég veit það ekki, virkilega óvænt. 390 00:24:17,457 --> 00:24:18,458 [hlær] 391 00:24:19,500 --> 00:24:21,544 Já. ég aldrei datt í hug að segja þetta, 392 00:24:21,628 --> 00:24:24,255 en það var ánægjulegt rekast á þig. 393 00:24:24,339 --> 00:24:26,466 - [hlær] - Þú átt heilmikla fjölskyldu. 394 00:24:28,301 --> 00:24:29,469 Takk. 395 00:24:30,762 --> 00:24:31,929 Þeir eru góðir krakkar. 396 00:24:36,392 --> 00:24:39,187 Ég ætlaði að segja eitthvað áðan, en tímasetningin bara... 397 00:24:39,270 --> 00:24:43,107 - [Bessie öskrar] Mamma! Kónguló! - [Greg] Ég vil sjá! 398 00:24:43,191 --> 00:24:46,194 Og aftur í líf mitt. 399 00:24:46,277 --> 00:24:48,571 [Fröken öskrar] Mamma, hérna. Vinsamlegast. 400 00:24:49,572 --> 00:24:51,324 - Góða nótt. - Góða nótt. 401 00:24:53,201 --> 00:24:54,202 [ógreinilegt þvaður] 402 00:24:55,286 --> 00:24:57,205 ♪♪ 403 00:25:24,482 --> 00:25:25,900 [vindurinn æpir] 404 00:25:34,492 --> 00:25:37,429 [weathercaster í sjónvarpinu] Svo þetta í alvöru er þrefalt ógnandi stormur þegar hann stefnir inn. 405 00:25:37,453 --> 00:25:39,372 Og það lítur út fyrir að vera það ætla að ná landi 406 00:25:39,455 --> 00:25:42,250 líklega seint í kvöld eða snemma á morgun. 407 00:25:42,333 --> 00:25:46,337 Eins og þú sérð sýnir gervihnötturinn það hefur mjög hringlaga framsetningu, 408 00:25:46,421 --> 00:25:48,589 til marks um heilbrigt storm- 409 00:25:48,673 --> 00:25:51,259 Góðu fréttirnar eru, eins og Hazel gerir land, 410 00:25:51,342 --> 00:25:54,011 hún ætti að verða a hitabeltisstormur enn og aftur, 411 00:25:54,095 --> 00:25:56,681 með viðvarandi vindi af 50 til 70 mílur á klukkustund, 412 00:25:56,764 --> 00:25:58,850 og gæti misst af Louisiana að öllu leyti. 413 00:25:58,933 --> 00:26:01,394 - Já, rétt. - [sími hringir] 414 00:26:02,603 --> 00:26:05,606 [fréttamaður] ...býst við að sjá hvenær stormurinn skellur á? 415 00:26:05,690 --> 00:26:08,192 [veðurveður] Þessi stormur mun rigna mikið. 416 00:26:08,276 --> 00:26:10,653 En það mun vera vindurinn sem mun valda mestum skaða. 417 00:26:10,737 --> 00:26:13,698 Sögulega séð veldur vindur mest tjón í þessari tegund af stormi, 418 00:26:13,781 --> 00:26:15,950 velta trjám og niður raflínur... 419 00:26:16,033 --> 00:26:17,034 [Sjónvarpið slekkur á sér] 420 00:26:20,580 --> 00:26:22,582 ♪♪ 421 00:26:41,058 --> 00:26:42,351 - [gler brotnar] - [gaskar] 422 00:26:52,278 --> 00:26:53,571 [vindurinn æpir] 423 00:26:59,535 --> 00:27:00,536 Ó, guð minn góður. 424 00:27:05,708 --> 00:27:08,002 Við ætlum bara að fara inn á baðherbergi, allt í lagi? 425 00:27:08,085 --> 00:27:10,671 Drífðu þig. Af hverju ekki þú krakkar hoppa í pottinn? Það er öruggt. 426 00:27:10,755 --> 00:27:12,232 [Bessie] Af hverju erum við það fara í baðkarið? 427 00:27:12,256 --> 00:27:14,801 Vegna þess að það er svona... Mundu þegar pabbi fór með okkur í útilegur 428 00:27:14,884 --> 00:27:16,684 og við hrukkumst öll saman saman eins og ævintýri? 429 00:27:16,719 --> 00:27:18,304 - [gnýr] - [krakkar grenja] 430 00:27:19,305 --> 00:27:21,307 [gnýr og grenjandi] 431 00:27:24,644 --> 00:27:26,646 ♪♪ 432 00:28:29,834 --> 00:28:30,835 Hæ krakkar. 433 00:28:30,918 --> 00:28:32,336 Passaðu þig á fótunum. Passaðu þig á fótunum. 434 00:28:50,563 --> 00:28:52,064 Mamma, er allt í lagi með þig? 435 00:28:54,191 --> 00:28:55,359 Reynir að vera. 436 00:28:57,028 --> 00:28:58,529 Hvað ætlum við að gera? 437 00:29:05,453 --> 00:29:08,748 Ef kornið er þurrt skaltu grípa skál og borða eitthvað áður en mjólkin verður slæm. 438 00:29:08,831 --> 00:29:11,792 En hvers vegna gerir þetta gerist alltaf fyrir okkur? 439 00:29:12,793 --> 00:29:14,587 Við erum óheppnir, held ég. 440 00:29:16,714 --> 00:29:19,175 Komdu. Við skulum fá þú einhverjir Cheerios. 441 00:29:19,258 --> 00:29:23,179 Einn, tveir, þrír! Góð stelpa. 442 00:29:23,262 --> 00:29:25,264 ♪♪ 443 00:29:49,497 --> 00:29:50,748 Ha. 444 00:30:23,656 --> 00:30:25,116 Er allt í lagi með ykkur? 445 00:30:27,118 --> 00:30:28,536 [hæðar] 446 00:30:30,287 --> 00:30:32,665 Ég sver það. 447 00:30:32,748 --> 00:30:34,667 Allt líf mitt er eins og þessi magatilfinning 448 00:30:34,750 --> 00:30:37,753 að eitthvað virkilega slæmt er að fara að gerast og þá... 449 00:30:39,171 --> 00:30:40,673 það gerir það. 450 00:30:42,758 --> 00:30:44,301 Kaffi? 451 00:30:44,385 --> 00:30:45,886 Takk. 452 00:30:48,431 --> 00:30:49,432 Hvað ertu að gera hér? 453 00:30:51,183 --> 00:30:54,311 Jæja, ég gat ekki vel farið án þess að vita að allt væri í lagi með ykkur. 454 00:30:56,230 --> 00:30:58,441 Hefur þú húseigendatryggingu? 455 00:30:59,650 --> 00:31:02,486 Þú meinar þann eina sem ég gæti efni á, með $5.000 sjálfsábyrgð? 456 00:31:02,570 --> 00:31:03,779 Saga lífs míns. 457 00:31:04,780 --> 00:31:08,784 Þú veist, hlutirnir þurfa ekki að gera það vera röð óheppilegra atburða. 458 00:31:08,868 --> 00:31:11,078 Jæja, það er víst helvíti líður þannig. 459 00:31:13,289 --> 00:31:15,374 Ég veit, en... 460 00:31:15,458 --> 00:31:19,503 Ég hef fundið það þegar ég hugsa um það sem ég vil í staðinn fyrir það sem ég vil ekki... 461 00:31:20,504 --> 00:31:22,673 líf mitt er bara miklu betra. 462 00:31:22,757 --> 00:31:26,052 Þú ert einn af þeim hver vaknar glaður, er það ekki? 463 00:31:26,135 --> 00:31:28,804 - Leyfðu mér að hjálpa. - Hvernig? 464 00:31:30,264 --> 00:31:31,599 Með meiri töfrafroðu? 465 00:31:31,682 --> 00:31:34,977 Ég gerði bara upp þetta fínt lítill Tennessee bóndabær. 466 00:31:35,061 --> 00:31:38,481 Þetta verður ekki vandamál. Það tekur bara tíma og... 467 00:31:38,564 --> 00:31:42,651 Og peningar. Bæði sem ég... hef ekki. 468 00:31:42,735 --> 00:31:44,487 Ekki eins mikið og þú heldur. 469 00:31:44,570 --> 00:31:46,906 [smá] Já. 470 00:31:47,907 --> 00:31:49,992 Sko, með verðinu á timbur er það sem það er, 471 00:31:50,076 --> 00:31:51,660 við gætum þurft að improvisera aðeins. 472 00:31:51,744 --> 00:31:55,289 En aðalmarkmiðið er að ná þér aftur inn í þurrt hús. Já? 473 00:31:55,372 --> 00:31:58,000 Já, það myndi vera góð byrjun. 474 00:31:58,084 --> 00:32:00,086 - Segjum $500. - Fimm hundruð? 475 00:32:00,169 --> 00:32:01,420 Efni. 476 00:32:02,421 --> 00:32:04,757 Þak kostar svona 10.000. 477 00:32:04,840 --> 00:32:09,053 Eins og ég sagði, við gætum verð að improvisera aðeins. 478 00:32:09,136 --> 00:32:10,930 En ég er með allt verkfæri í vörubílnum 479 00:32:11,013 --> 00:32:13,140 og ég þarf ekki að vera það aftur í kennslustund í viku. 480 00:32:15,309 --> 00:32:16,769 Af hverju ertu að hjálpa mér? 481 00:32:18,771 --> 00:32:20,314 Því ég get það. 482 00:32:23,776 --> 00:32:24,777 Allt í lagi. 483 00:32:26,862 --> 00:32:27,947 Þú ert ráðinn. 484 00:32:35,412 --> 00:32:37,123 En aðeins vegna þess að þú færði mér kaffi. 485 00:32:38,124 --> 00:32:39,125 Þakka þér fyrir. 486 00:32:55,891 --> 00:32:57,434 Ó, elskan. Nei, nei, nei. 487 00:32:57,518 --> 00:33:00,187 - Ekki henda þeim. - Þeir eru blautir. 488 00:33:00,271 --> 00:33:01,730 Já, en þeir þorna. 489 00:33:01,814 --> 00:33:04,108 Og þetta eru flestir mikilvægir hlutir í húsinu. 490 00:33:04,191 --> 00:33:07,987 - [Bessie] Þessi er í uppáhaldi hjá mér. - Hmm, minn líka. 491 00:33:08,070 --> 00:33:10,030 Það er rétt hjá Missy. 492 00:33:10,114 --> 00:33:12,199 Ég sagðist hafa a hestur þegar ég gerði það ekki. 493 00:33:12,283 --> 00:33:14,535 [Miranda] Allt í lagi. Jæja... 494 00:33:15,870 --> 00:33:18,539 þetta er hestur, og þú átt þetta, ekki satt? 495 00:33:21,000 --> 00:33:22,918 [andvarpar] Mamma? 496 00:33:23,919 --> 00:33:25,629 Hvað ætlum við gera um flokkinn minn? 497 00:33:25,713 --> 00:33:26,797 Það er eftir fimm daga. 498 00:33:30,801 --> 00:33:33,387 - Við finnum það út. - Hvernig? 499 00:33:33,470 --> 00:33:35,681 Sjáðu þennan stað. 500 00:33:35,764 --> 00:33:37,057 Ég held að við ættum að hætta við. 501 00:33:39,310 --> 00:33:40,310 Nei. 502 00:33:41,312 --> 00:33:42,312 Nei. 503 00:33:43,230 --> 00:33:44,064 Nei. 504 00:33:44,148 --> 00:33:47,610 Ég veit að þú heldur að foreldrar höfum öll svörin, en við höfum ekki. 505 00:33:47,693 --> 00:33:49,486 Ekki í lengstu lög skot, en veistu hvað? 506 00:33:49,570 --> 00:33:53,866 Þú verður bara 16 ára einu sinni. Og við ætlum að halda veislu. 507 00:33:54,867 --> 00:33:56,535 Hvar fékkstu kaffið? 508 00:33:56,619 --> 00:33:58,704 Svo lítur þetta svona út tvær sperrur eru klofnar. 509 00:33:58,787 --> 00:34:00,998 Annars er þetta hreint gat. 510 00:34:01,999 --> 00:34:03,334 Ertu að meina hvað, nákvæmlega? 511 00:34:03,459 --> 00:34:05,461 - Hæ, Bray. - Hæ, krakkar. 512 00:34:06,462 --> 00:34:09,340 Svo, til að húða þetta aftur kafla, ég veit það ekki. 513 00:34:09,423 --> 00:34:13,052 Það verður um 150. Og svo 2x10s, 514 00:34:13,135 --> 00:34:16,764 rúlla af tjörupappír, sum neglur, þú ert enn innan við 200. 515 00:34:16,847 --> 00:34:19,391 Og sheetrocking the loft og endureinangrun. 516 00:34:20,434 --> 00:34:21,852 Kannski 200 í viðbót? 517 00:34:23,312 --> 00:34:24,897 Hvað er hann að gera hér? 518 00:34:26,565 --> 00:34:31,070 - Hann er að laga þakið. - Hvernig? Við erum blankir, manstu? 519 00:34:31,153 --> 00:34:32,154 [andvarp] Ég veit það ekki. 520 00:34:33,197 --> 00:34:34,198 Seglar. 521 00:34:36,075 --> 00:34:37,451 [bílflautur týndi] 522 00:34:39,036 --> 00:34:41,997 Ó, sjáðu! Nana er hér. 523 00:34:45,376 --> 00:34:48,337 [Bobby] Ó. Ó! 524 00:34:49,922 --> 00:34:53,425 Ó, herra minn! Er allt í lagi með alla? 525 00:34:53,509 --> 00:34:56,011 - Hefur einhver slasast? - Við sváfum í baðkari! 526 00:34:56,095 --> 00:34:57,388 Svafstu í baðkari? 527 00:34:57,471 --> 00:35:00,432 - Það er gat á þakinu. — Ó, það er svo skelfilegt. 528 00:35:00,516 --> 00:35:02,476 Ég hef verið að reyna að hringja í þig alla nóttina. 529 00:35:02,559 --> 00:35:03,703 Jæja, farsímaturnar hlýtur að hafa legið niðri. 530 00:35:03,727 --> 00:35:06,313 Mamma var svo flott. Hún var ekki læti eða ekkert. 531 00:35:06,397 --> 00:35:10,401 Hún var ekki með læti eða "hvað sem er." Sjáðu þetta rugl. 532 00:35:10,484 --> 00:35:13,696 Hvað sagði ég þér um það hús? Og nú... Hver er það? 533 00:35:14,697 --> 00:35:15,906 Ó, það er Bray. 534 00:35:15,990 --> 00:35:17,199 Hann ætlar að laga þakið. 535 00:35:17,283 --> 00:35:19,785 - Rétt eins og hann lagaði stuðarann ​​á mömmu. - Hann fékk sér pizzu með okkur. 536 00:35:19,868 --> 00:35:22,079 - Hvaða pizzu? - [Miranda] Fyllt skorpa. 537 00:35:22,162 --> 00:35:25,040 Já. Bray fer að reyna að laga þakið. 538 00:35:25,124 --> 00:35:27,209 - Bray? - Er hann með leyfi? 539 00:35:27,293 --> 00:35:28,919 Hann er frá Tennessee. 540 00:35:29,003 --> 00:35:32,089 Geturðu heilsað mér tengdamóðir, Bobby? Bobby, Bray. 541 00:35:32,172 --> 00:35:35,426 - Bobby, Bray. Gaman að hitta þig. - Uh-ha. Og þú. 542 00:35:35,509 --> 00:35:37,052 Mamma skellti sér í hann með sendibílinn. 543 00:35:37,136 --> 00:35:40,764 Ég skellti mér ekki á hann. Ég bankaði á stuðarann ​​hans. 544 00:35:40,848 --> 00:35:43,934 - Og þín datt af. - [hlátur] 545 00:35:44,018 --> 00:35:45,144 Hver er dómurinn? 546 00:35:45,227 --> 00:35:47,730 Ég ætla að snúa mér við timbursmiður, sæktu efni. 547 00:35:47,813 --> 00:35:50,816 Athugaðu líka hvort ég geti nælt mér í blásara eða tvö og fáðu gólfin þurr. 548 00:35:52,318 --> 00:35:53,527 Jæja, við verðum hér. 549 00:35:53,610 --> 00:35:56,864 Ó, nei, þú gerir það ekki. Þessar börn geta ekki verið hér. 550 00:35:56,947 --> 00:35:58,449 Hvers vegna ekki? Svefnherbergin þeirra eru þurr. 551 00:35:58,532 --> 00:36:02,369 Elskan, ég á tvö orð fyrir þig... Svart mygla. 552 00:36:02,453 --> 00:36:04,705 Og Greg er veikur þegar eins og það er. 553 00:36:04,788 --> 00:36:06,957 — Jæja, hvað með skólann? - Rafmagnið er slitið, 554 00:36:07,041 --> 00:36:09,626 og útvarpið sagði að þeir væru það lokað í dag og á morgun. 555 00:36:09,710 --> 00:36:10,710 Já! 556 00:36:11,754 --> 00:36:16,008 Af hverju ekki að eyða nokkrum nóttum með mér og bara kannski koma með áætlun? 557 00:36:16,091 --> 00:36:18,010 Jú. Það er rétt hjá þér. 558 00:36:19,011 --> 00:36:20,721 Af hverju farið þið ekki pakka niður fötum? 559 00:36:20,804 --> 00:36:22,723 Við ætlum að fara til Nönnu. 560 00:36:22,806 --> 00:36:26,060 Tvær mínútur, þú hefur. Ekki pakka öllu. 561 00:36:26,143 --> 00:36:27,644 [Bobby] Gaman! 562 00:36:27,728 --> 00:36:29,980 - Þakka þér fyrir. - Þakka þér fyrir, elskan. 563 00:36:30,064 --> 00:36:32,649 Um, heldurðu að við gætum hætt við veitingastaðinn á leiðinni út? 564 00:36:32,733 --> 00:36:34,234 Ég vil athuga með Tuck. 565 00:36:34,318 --> 00:36:38,655 Hver er þessi algjörlega ókunnugi sem þú treystir heimili þínu fyrir? 566 00:36:38,739 --> 00:36:41,283 Ekki eru allir a raðmorðingja, Bobby. 567 00:36:41,367 --> 00:36:44,328 Ég meina, hann er háskóli prófessor, í guðanna bænum. 568 00:36:44,411 --> 00:36:48,082 Jæja, þú getur ekki verið það of varkár þessa dagana. 569 00:36:48,165 --> 00:36:52,544 Það eina sem er verðmætt í því húsi eru krakkarnir og þau koma með okkur. 570 00:36:52,628 --> 00:36:56,090 Svo ég ætla bara að trúa að hann ætlar ekki að klúðra okkur 571 00:36:56,173 --> 00:36:58,634 og hann mun gera það besta starf sem hann getur. 572 00:36:58,717 --> 00:37:00,052 Hefur þú hitt fólk nýlega? 573 00:37:08,394 --> 00:37:09,834 Svo, við förum út af hárinu þínu þá. 574 00:37:10,729 --> 00:37:13,190 Hún virðist hafa áhyggjur af þér. 575 00:37:13,273 --> 00:37:15,859 Jæja, við erum öll vön spila vörn hérna. 576 00:37:17,069 --> 00:37:19,113 En ég met hvað þú ert að reyna að gera. 577 00:37:20,447 --> 00:37:22,741 - Hvað er ég að reyna að gera? - Gefðu okkur von. 578 00:37:23,784 --> 00:37:26,036 En ég er að reyna að hækka börnin mín að vera raunsæ. 579 00:37:26,120 --> 00:37:30,999 Faðir þeirra var draumóramaður og greinilega það er erfðafræðilegt, sérstaklega með Greg. 580 00:37:31,083 --> 00:37:34,711 Og ég vil bara halda þeim fætur þétt settir á jörðina. 581 00:37:34,795 --> 00:37:36,255 Roger það. 582 00:37:36,338 --> 00:37:39,218 Og næsta spurning þín er um mína eiginmaður, en þú ert of kurteis til að spyrja. 583 00:37:40,134 --> 00:37:42,219 Hann dó rétt rúmlega fyrir fimm árum. 584 00:37:44,012 --> 00:37:45,305 Fyrirgefðu, sannarlega. 585 00:37:46,932 --> 00:37:49,935 Ég líka. Hann er virkilega að missa af. 586 00:37:51,437 --> 00:37:53,647 Við ættum að skipta tölurnar okkar, ekki satt? 587 00:37:54,648 --> 00:37:55,649 [Bray] Já, auðvitað. 588 00:37:55,732 --> 00:37:57,734 ♪♪ 589 00:38:12,207 --> 00:38:13,292 Ó, Tuck. 590 00:38:14,293 --> 00:38:15,335 Sniðugt, ha? 591 00:38:15,419 --> 00:38:18,547 Það er gott að við stigið um borð. En það er allt í lagi með okkur. 592 00:38:19,590 --> 00:38:21,800 — Hvernig er það hjá öllum? - Æ, allt í lagi. 593 00:38:21,884 --> 00:38:24,970 Nokkrar skemmdir urðu á þakinu okkar, en ég er með einhvern að vinna í því. 594 00:38:25,053 --> 00:38:26,972 Og við ætlum að fara til Bobbys í nokkra daga. 595 00:38:27,055 --> 00:38:28,390 Þið hefðuð öll getað verið hjá mér. 596 00:38:28,474 --> 00:38:31,435 — Viltu segja henni það? - Helvítis nei. Hún myndi aldrei fyrirgefa mér. 597 00:38:31,518 --> 00:38:34,688 Og ég er að reyna að vera á henni góð hlið. Hver er að gera þakið þitt? 598 00:38:34,771 --> 00:38:36,315 Ó, bara strákur. Þú þekkir hann ekki. 599 00:38:36,398 --> 00:38:38,734 - Allt í lagi. - Svo ég ætla að koma þeim í lag, 600 00:38:38,817 --> 00:38:40,795 og ég fæ bílinn hennar lánaðan, og Ég kem aftur og hjálpa þér. 601 00:38:40,819 --> 00:38:42,362 Nei, nei, nei. Þú sjá um viðskipti. 602 00:38:42,446 --> 00:38:44,490 - Ég hringi í þig seinna. - Í alvöru? 603 00:38:44,573 --> 00:38:45,824 - Ertu viss? - Já. 604 00:38:45,908 --> 00:38:46,909 - Allt í lagi. - Sjáumst, Bob! 605 00:38:51,371 --> 00:38:53,665 Hefur Tucker tapað þyngd? Hann lítur vel út. 606 00:38:53,749 --> 00:38:55,167 Æ, nei. Ég held ekki. 607 00:38:55,250 --> 00:38:57,961 Öll þróun I ætti að vita um? 608 00:38:58,045 --> 00:39:00,756 - Til hvers að rugga bátnum? - Vegna þess að hann er góður maður. 609 00:39:02,049 --> 00:39:04,843 Ég veit að það er skrítið fyrir tengdamóður að segja, 610 00:39:04,927 --> 00:39:10,182 en ég veit líka að þú veist, það getur verið erfitt að halda áfram og... 611 00:39:11,767 --> 00:39:13,977 Ég er líka ekkja, manstu? 612 00:39:14,061 --> 00:39:16,355 Ég sé bara ekki benda á að þvinga eitthvað 613 00:39:16,438 --> 00:39:18,106 að hvorugur af okkur þarfir eða óskir. 614 00:39:21,735 --> 00:39:23,737 ♪♪ 615 00:39:37,751 --> 00:39:39,378 [blásari hringir] 616 00:39:49,555 --> 00:39:51,557 ♪♪ 617 00:40:19,668 --> 00:40:22,629 - [afgreiðslumaður] Skráðu þig hér. - Þakka þér fyrir. 618 00:40:23,922 --> 00:40:26,341 - Hæ. Halló. - Hæ, ég heiti Bray Johnson. 619 00:40:28,051 --> 00:40:29,344 Er það hans? Er það þessi gaur? 620 00:40:29,428 --> 00:40:30,989 - Fyrirgefðu. Er það þitt? - Ó, guð minn góður. 621 00:40:31,013 --> 00:40:34,224 - Hæ, ég er Matt Wells. - Bray Johnson. Hvernig hefurðu það? 622 00:40:34,308 --> 00:40:36,184 [Matt] Get ég fengið þig drykk eða eitthvað? 623 00:40:36,268 --> 00:40:38,061 [Bray] Allt í lagi, ég segi bara, 624 00:40:38,145 --> 00:40:42,441 ef ég gæti þrýst á á sex, 6,0, 6,3... 625 00:40:42,524 --> 00:40:45,986 Herrar mínir, þetta er Matt uppfinningamaður sem ég var að tala um. 626 00:40:46,069 --> 00:40:47,321 [sími hringir] 627 00:40:52,909 --> 00:40:55,996 - Hæ, ég ætlaði að hringja í þig. - [Jennifer] Hvernig gekk? 628 00:40:56,079 --> 00:41:00,083 - Lifðir þú af stóru, vondu Hazel? - Uh, já og nei. 629 00:41:00,167 --> 00:41:03,170 Ég gæti þurft að halda mig við a nokkra daga í viðbót. Er þér sama? 630 00:41:03,253 --> 00:41:05,797 Alls ekki. Svo, hvað gerðist? 631 00:41:05,881 --> 00:41:08,592 Ha, ég er ekki alveg viss. 632 00:41:08,675 --> 00:41:10,886 Ég held að alheimurinn sé það að reyna að segja mér eitthvað. 633 00:41:12,512 --> 00:41:14,431 Hvað sagði hún þegar þú gafst henni það? 634 00:41:16,224 --> 00:41:19,394 Jæja, það er málið. ég, eh... 635 00:41:19,478 --> 00:41:20,896 Ég hef ekki sagt henni það ennþá. 636 00:41:21,938 --> 00:41:23,732 Jæja, af hverju í ósköpunum ekki? 637 00:41:25,442 --> 00:41:28,236 Það er það sem ég er að reyna að átta sig á. 638 00:41:34,201 --> 00:41:36,703 Hvar eru allir krakkarnir? 639 00:41:36,787 --> 00:41:39,665 Jæja, við erum að mestu leyti fullorðið fólk hér sem er komið á eftirlaun. 640 00:41:39,748 --> 00:41:41,625 Svo, hvar eru þeir? 641 00:41:41,708 --> 00:41:44,252 Þeir sitja bara í sínu hús, að horfa á Wheel of Fortune. 642 00:41:44,336 --> 00:41:49,132 Það lítur kannski ekki út, en þetta er mjög virkt samfélag. 643 00:41:49,216 --> 00:41:53,220 Við fengum golf, og sund, og jóga, og... 644 00:41:53,303 --> 00:41:57,349 Okkur finnst bara gaman að geyma hlutina gott og snyrtilegt og öruggt og... 645 00:41:57,432 --> 00:42:00,686 Ó, guð minn góður! Við fengum tjörn og gazebo. 646 00:42:00,769 --> 00:42:02,646 Hvað gerir gazebo? 647 00:42:02,729 --> 00:42:04,439 Lítur bara fallega út. 648 00:42:04,523 --> 00:42:07,609 Þar situr gamalt fólk og kvarta yfir hnjánum og svoleiðis. 649 00:42:07,693 --> 00:42:10,028 - Missy. - Hvað? Þú sagðir það. 650 00:42:10,112 --> 00:42:11,321 [Bobby] Við skulum bara fara inn. 651 00:42:11,405 --> 00:42:13,407 [keðjusög þyrlast] 652 00:42:29,047 --> 00:42:30,465 Það er stórt gat! 653 00:42:33,176 --> 00:42:34,344 Fyrirgefðu, hvað? 654 00:42:34,428 --> 00:42:38,223 Þeir voru helvíti heppinn. Þú þakkarlinn? 655 00:42:38,306 --> 00:42:41,685 Í dag er ég. heitir Bray. 656 00:42:41,768 --> 00:42:44,020 Tuck Middendorf. ég á staðurinn á vatninu. 657 00:42:44,104 --> 00:42:45,689 Miranda vildi að ég tékkaði inn. 658 00:42:45,772 --> 00:42:47,315 Ah, þú ert sá sem sendi pizzuna. 659 00:42:47,399 --> 00:42:48,567 Já. Hvernig gastu... 660 00:42:48,650 --> 00:42:51,737 Þú skoraðir fullt af bendir þarna, vinur. 661 00:42:51,820 --> 00:42:53,071 Ó, já? 662 00:42:54,698 --> 00:42:56,116 Hvernig þekkirðu Miranda? 663 00:42:56,199 --> 00:42:58,285 Ó, ég geri það ekki, í alvöru. 664 00:42:59,494 --> 00:43:00,996 Af hverju ertu að laga þakið hennar? 665 00:43:01,079 --> 00:43:03,623 [hlær] Það er a mjög góð spurning. 666 00:43:03,707 --> 00:43:08,086 Hey, gætirðu, eh, gripið mig fallhlífarpokann þarna? Já. 667 00:43:09,171 --> 00:43:11,715 Nei, þessi, já. Þú getur hent því hérna uppi. 668 00:43:22,309 --> 00:43:23,310 Þarna ertu. 669 00:43:23,393 --> 00:43:26,062 - Viltu hönd? - Já. Takk. 670 00:43:28,523 --> 00:43:29,566 [flautar] 671 00:43:29,649 --> 00:43:33,028 - Frábært útsýni hérna uppi. - Já, þess vegna gera krakkar þök. 672 00:43:35,030 --> 00:43:38,116 Ó, já, allur þessi kafli verður að skipta um. 673 00:43:38,200 --> 00:43:41,286 Já, ég ætla að blaða aftur og endurrita á morgun. 674 00:43:41,369 --> 00:43:44,456 Spá segir að það sé nei rigning kemur, svo það er allt í góðu. 675 00:43:44,539 --> 00:43:48,376 - En þú ert ekki með leyfi. - Nei, nei. Ég er bara að rétta fram hönd. 676 00:43:48,460 --> 00:43:52,714 Jæja, ég vildi að Miranda hefði athugað með mig. Ég hefði borgað fyrir að ráða alvöru þakþakkara. 677 00:43:52,798 --> 00:43:55,967 - Ekkert móðgað. - Enginn tekinn. 678 00:43:57,469 --> 00:43:58,720 Hún er þrjósk þannig. 679 00:43:59,805 --> 00:44:01,640 Hversu lengi hefur þú tveir verið saman? 680 00:44:02,641 --> 00:44:04,976 Ó, nokkur ár. 681 00:44:05,060 --> 00:44:08,355 Hún kom að vinna fyrir mig um kl ári eftir að eiginmaður hennar lést. 682 00:44:09,356 --> 00:44:11,775 Góður gaur líka, eftir því sem ég hef heyrt. 683 00:44:12,776 --> 00:44:15,070 Það hlýtur að hafa verið virkilega sárt. 684 00:44:15,153 --> 00:44:17,405 Ekkja. Þrjú börn. 685 00:44:17,489 --> 00:44:19,241 Ég held að það sé búið til hún varkárari. 686 00:44:21,159 --> 00:44:24,204 Ég er á sama hátt, af hverju ég hef ekki gert það ýtti hlutunum lengra. Veistu? 687 00:44:25,205 --> 00:44:27,624 Jæja, hlutirnir geta breyst ef þú vilt þá. 688 00:44:28,750 --> 00:44:30,460 Ég vil bara að hún sé hamingjusöm. 689 00:44:32,337 --> 00:44:33,880 Get ekki sagt að ég sé að kenna þér. 690 00:44:34,923 --> 00:44:36,883 - Það sem ég vil... - Gaman að hitta þig, Bray. 691 00:44:36,967 --> 00:44:38,301 Ó, já. Þú líka, Tucker. 692 00:44:38,385 --> 00:44:40,105 Gefðu mér hróp ef þetta verður of mikið. 693 00:44:40,178 --> 00:44:41,429 Mun gera. 694 00:44:43,974 --> 00:44:45,183 [Bobby] Ó. 695 00:44:46,852 --> 00:44:48,562 [hlær] 696 00:44:48,645 --> 00:44:51,565 Af hverju líkar fólk við þrautir? 697 00:44:51,648 --> 00:44:54,776 Þeir gera það ekki. Þeir þurfa bara eitthvað að gera þegar þeim leiðist. 698 00:44:54,860 --> 00:44:57,153 Ó! Þú gerir þetta hljóma eins og fangelsi. 699 00:44:57,237 --> 00:44:59,406 [Greg] Sjáðu öll þessi verk. 700 00:45:00,574 --> 00:45:03,702 - Þetta tekur okkur viku. - [Fröken] Að eilífu. 701 00:45:03,785 --> 00:45:06,746 Sjáðu nú til. Ég veit þú elskar þetta hús. 702 00:45:06,830 --> 00:45:09,499 - En ég held að við... — Getum við ekki gert þetta núna? 703 00:45:09,583 --> 00:45:12,794 Ég var í alvörunni bú í 40 ár. 704 00:45:12,878 --> 00:45:15,380 Sá staður gæti selst á einum degi. 705 00:45:15,463 --> 00:45:19,050 Eða það gæti tekið eitt og hálft ár. Þú hefur ekki svona tíma. 706 00:45:19,134 --> 00:45:22,095 [andvarpar] Það er of mikið fyrir mig að hugsa um núna. 707 00:45:22,178 --> 00:45:27,309 Jæja, það er það eina sem ég er að spyrja um, þú veist, að þú hugsar um það. 708 00:45:29,603 --> 00:45:32,731 Ég meina, þið haldið áfram ofan á hvort öðru. 709 00:45:32,814 --> 00:45:35,150 Þessar stelpur þurfa annað svefnherbergi. 710 00:45:36,401 --> 00:45:39,154 Þú gætir fengið þitt peninga út og svo eitthvað. 711 00:45:39,237 --> 00:45:40,906 Ekki með gat á þakinu. 712 00:45:40,989 --> 00:45:45,619 Ó, elskan, þú og ég vitum það bæði að það hús er niðurrif. 713 00:45:46,620 --> 00:45:48,622 ♪♪ 714 00:45:58,882 --> 00:46:01,092 [sími hringir] 715 00:46:02,844 --> 00:46:04,471 - [Miranda] Hæ. - Hæ! Hæ. 716 00:46:04,554 --> 00:46:06,194 Ég hélt að þú gætir það eins og stöðuuppfærslu. 717 00:46:06,264 --> 00:46:08,391 Bara ef það eru góðar fréttir. 718 00:46:08,475 --> 00:46:11,227 Jæja, ég varð uppiskroppa með dagsbirtu, en þegar rafmagnið kemur aftur á, 719 00:46:11,311 --> 00:46:13,271 Ég ætti að vera búinn að eftir á morgun. 720 00:46:13,355 --> 00:46:15,065 Það er frábært. 721 00:46:15,148 --> 00:46:18,068 Já, ég losaði mig við þennan útlim, ég gerði smá triage á holunni. 722 00:46:18,151 --> 00:46:22,155 Gólfin virðast fín, en ég mun samt hlaupa blásarinn alla nóttina bara til að vera viss. 723 00:46:22,238 --> 00:46:24,491 Ó, mér er alveg sama um það, bara svo lengi sem við erum þurr. 724 00:46:25,492 --> 00:46:27,494 Allt í lagi. Jæja, ég skal kíktu aftur á morgun. 725 00:46:28,495 --> 00:46:29,996 Bíddu, Bray. 726 00:46:36,294 --> 00:46:37,545 Hvar ertu? 727 00:46:38,713 --> 00:46:40,590 Hvað ertu að gera núna? 728 00:46:40,674 --> 00:46:45,136 Ég sit á þakinu þínu og tek í þessu stórkostlega sólsetri. Þú? 729 00:46:48,682 --> 00:46:50,100 Stressandi. 730 00:46:51,184 --> 00:46:52,644 Snýst þetta um peningana? 731 00:46:52,727 --> 00:46:56,398 Nei. Það er allt. ég... 732 00:46:56,481 --> 00:46:59,943 Starfið mitt, krakkar, Tucker. 733 00:47:01,861 --> 00:47:05,407 [andvarp] Ég held að ég gæti það þarf eiginlega að selja húsið. 734 00:47:06,408 --> 00:47:08,118 Úff, þetta er stórt. 735 00:47:08,201 --> 00:47:10,888 Ekkert grín. Ég þekki bara einhvern ætla að ausa það upp og rífa það niður, 736 00:47:10,912 --> 00:47:13,415 og það brýtur bara hjartað í mér. 737 00:47:13,498 --> 00:47:16,793 Jæja, sjáðu, þegar tíminn er kominn rétt, þú munt vita hvað þú átt að gera. 738 00:47:17,836 --> 00:47:19,963 Er það annar af lífskennslu þinni? 739 00:47:21,089 --> 00:47:24,926 Ég gekk í gegnum skilnað í tíu ár síðan. Það sló mig alveg í rassinn á mér. 740 00:47:25,010 --> 00:47:26,636 Voru það börn? 741 00:47:26,720 --> 00:47:30,974 Nei, nei. Við vildum spara a lítill peningur áður en þú stofnar fjölskyldu 742 00:47:31,057 --> 00:47:33,977 og það kemur í ljós að hún byrjaði einn með einhverjum öðrum. 743 00:47:34,060 --> 00:47:36,563 Ó, guð minn góður. Það... 744 00:47:36,646 --> 00:47:38,648 Þú hlýtur að hafa verið... 745 00:47:38,732 --> 00:47:41,192 Eyðilagður. Já. 746 00:47:41,276 --> 00:47:45,405 Og svo varð ég reið og byrjaði að kenna öllum öðrum um. 747 00:47:45,488 --> 00:47:47,949 Þetta hljómar ekki eins og þú. 748 00:47:49,284 --> 00:47:52,120 Ekki lengur. Það var áður. 749 00:47:52,203 --> 00:47:53,204 Áður? 750 00:47:54,581 --> 00:47:56,583 Á undan öðrum eins konar vöku. 751 00:47:58,835 --> 00:48:03,089 Jæja... ég ætlaði ekki að pæla. 752 00:48:03,173 --> 00:48:05,592 Nei, nei, nei, nei, þú gerðir það ekki. 753 00:48:05,675 --> 00:48:09,054 Það er bara stundum það besta sem hægt er að gera er... 754 00:48:10,055 --> 00:48:13,850 bíddu þangað til allt kemur í ljós. 755 00:48:18,480 --> 00:48:23,026 Jæja, það eru frábærar fréttir um húsið, prófessor. 756 00:48:24,027 --> 00:48:25,070 Þakka þér fyrir. 757 00:48:25,153 --> 00:48:27,906 Vertu velkominn. Og eigið gott kvöld. 758 00:48:28,907 --> 00:48:30,658 - Góða nótt. - Góða nótt. 759 00:48:33,703 --> 00:48:34,703 [andvarpa] 760 00:48:42,253 --> 00:48:44,255 ♪♪ 761 00:49:00,897 --> 00:49:03,108 - Góðan daginn, herra Johnson. - Góðan daginn, Sloane. 762 00:49:04,150 --> 00:49:06,444 Ég heyrði að þú framlengdir dvöl þína. 763 00:49:06,528 --> 00:49:10,073 Já, ég er bara að reyna að gera mig gagnlegt fyrir vin í Madisonville. 764 00:49:10,156 --> 00:49:13,868 Sem minnir mig á að ég á von á fallegri mikilvægur pakki á næstu dögum. 765 00:49:13,952 --> 00:49:15,387 Gætirðu haldið opnast augun fyrir því? 766 00:49:15,411 --> 00:49:18,331 - Mikilvægur pakki. Þú hefur það. - Takk. 767 00:49:21,960 --> 00:49:24,879 [Bobby] Haltu því áfram eins og það, því þú munt ekki hella niður neinu. 768 00:49:24,963 --> 00:49:27,423 Ó! Bobby. Hvað ertu að gera hér? 769 00:49:27,507 --> 00:49:28,842 Við erum að hjálpa mömmu. 770 00:49:28,925 --> 00:49:31,052 Northshore Food Bankinn hringdi, 771 00:49:31,136 --> 00:49:33,638 og Miranda hugsaði þú gætir kannski hjálpað. 772 00:49:33,721 --> 00:49:36,474 Það er fullt af fólki á hér megin við vatnið án rafmagns. 773 00:49:36,558 --> 00:49:39,269 Ég hélt að þér væri sama að nýta þetta allt vel. 774 00:49:39,352 --> 00:49:40,937 Ó, já. Jú. Auðvitað. 775 00:49:41,020 --> 00:49:43,106 En ég hefði getað spurt Manny eða Charmaine til að hjálpa. 776 00:49:43,189 --> 00:49:46,734 - Þú þurftir ekki að koma inn. — Jæja, það er vinnudagur. 777 00:49:46,818 --> 00:49:48,361 Jæja, kannski hefur hún bara saknað þín. 778 00:49:48,444 --> 00:49:50,780 — Hefur þér nokkurn tíma dottið það í hug? - Gerðirðu það? 779 00:49:50,864 --> 00:49:52,115 Hvað? 780 00:49:53,116 --> 00:49:54,576 Ó, æ, ekkert. [hlær] 781 00:49:54,659 --> 00:49:57,662 Svo, eftir að við sleppum þessu, erum við það ætla að skella. Ég hringi í þig seinna. 782 00:49:57,745 --> 00:50:02,709 Veistu, ég hélt að ég gæti sýnt Miröndu þessi nýja húsnæðisþróun út af mér. 783 00:50:02,792 --> 00:50:05,837 Þú veist, vegna þess að hún er það að hugsa um að selja húsið sitt. 784 00:50:05,920 --> 00:50:09,674 - Ertu það? - Nei. 785 00:50:09,757 --> 00:50:12,802 Ég athugaði Zillow þetta morgun. Fullt af skráningum. 786 00:50:12,886 --> 00:50:15,471 En eftir þennan storm, þitt mun standa upp úr. 787 00:50:15,555 --> 00:50:17,348 Ég segi bara að það sé allt. 788 00:50:17,432 --> 00:50:20,518 Ef við flytjum, hvernig mun jólasveinninn veistu hvar þú getur fundið okkur? 789 00:50:20,602 --> 00:50:23,188 Ó, elskan. Þegar þú flytur, 790 00:50:23,271 --> 00:50:26,524 Mamma mun fylla út a heimilisfangabreytingarkort. 791 00:50:26,608 --> 00:50:31,029 Og pósthúsið mun senda það beint á norðurpólinn. 792 00:50:32,030 --> 00:50:33,865 Hvað er að húsinu okkar? 793 00:50:33,948 --> 00:50:35,158 Ó, allt, elskan. 794 00:50:36,159 --> 00:50:37,911 - Bobby? - [hlær] 795 00:50:39,078 --> 00:50:42,874 Ég verð að fara. Launaskrá gerir það ekki hættu bara vegna þess að rafmagnið er af. 796 00:50:43,875 --> 00:50:46,252 - Ég hringi í þig seinna. - Allt í lagi. Þakka þér fyrir. 797 00:50:48,296 --> 00:50:51,132 Við skulum fara létt með þessi pipar. Það mun gefa þér hnerra. 798 00:50:51,299 --> 00:50:52,342 [sá hringja] 799 00:50:52,425 --> 00:50:54,427 ["Waiting" eftir Striking Leikir að spila] 800 00:51:25,291 --> 00:51:27,293 [„Waiting“ heldur áfram að spila] 801 00:52:00,118 --> 00:52:02,120 ♪♪ 802 00:52:27,186 --> 00:52:28,813 [grátandi] 803 00:52:30,857 --> 00:52:32,859 ♪♪ 804 00:53:21,282 --> 00:53:22,282 vá. 805 00:53:25,620 --> 00:53:27,038 Konur fyrst. 806 00:53:29,290 --> 00:53:30,333 Og herramaðurinn. 807 00:53:32,543 --> 00:53:34,754 Æ, Nana? Hefur þú eitthvað Cinnamon Toast Crunch? 808 00:53:34,837 --> 00:53:37,548 Nú, það er prótein. Það er gott fyrir vöðvana. 809 00:53:38,549 --> 00:53:40,259 Við höfum yfirleitt bara morgunkorn. 810 00:53:40,343 --> 00:53:42,428 Nýtt úr morgunkorni. Fyrirgefðu, elskan. 811 00:53:42,512 --> 00:53:44,889 Þetta brauð bragðast gróft. 812 00:53:44,972 --> 00:53:47,725 Jæja, það er vegna þess það er glúteinlaust. 813 00:53:47,809 --> 00:53:51,270 Og þegar þú færð að vera aldur minn, þú munt þakka mér. 814 00:53:51,354 --> 00:53:52,355 Hvað er glúten? 815 00:53:52,438 --> 00:53:54,816 - Það er... Það er hlutur í mat. - [sími píp] 816 00:53:55,817 --> 00:53:59,862 Mm! „Hæ, klíka. Krafturinn er kominn aftur á við húsið, og þakið er fest." 817 00:53:59,946 --> 00:54:02,407 - [krakkar] Já! - Ó, nei, nú þegar? 818 00:54:18,089 --> 00:54:21,050 Vá, flott! Þakgluggi. 819 00:54:21,134 --> 00:54:22,844 Það er reyndar frekar löglegt. 820 00:54:23,845 --> 00:54:26,472 - Vá! Frekar flott! - Hvernig fékkstu það þarna uppi? 821 00:54:26,556 --> 00:54:28,683 [Miranda] Nýtt loft. Frekar áhrifamikið. 822 00:54:28,766 --> 00:54:30,935 Hvað er það nákvæmlega hlutur á þakinu? 823 00:54:32,228 --> 00:54:35,398 Um, veðurþolið plástur. 824 00:54:35,481 --> 00:54:38,818 - Hvaðan kom það? - Það birtist bara. 825 00:54:38,901 --> 00:54:40,903 - Eins og pizzan? - Nei. Nei, nei. 826 00:54:40,987 --> 00:54:42,047 Það var vegna Tucker, 827 00:54:42,071 --> 00:54:46,075 og þetta er vegna þess að Bray vann virkilega, mjög erfitt að finna eitthvað sem passar. 828 00:54:46,159 --> 00:54:49,203 Líklega var það á sveimi í víkinni að bíða eftir að koma að gagni. 829 00:54:49,287 --> 00:54:50,705 Og svo fann það mig. 830 00:54:50,788 --> 00:54:53,374 Eða það var bara tilviljun. 831 00:54:53,458 --> 00:54:57,628 Um, "tilviljun er Guðs leið til að vera nafnlaus." 832 00:54:57,712 --> 00:54:59,589 Hver sagði það? 833 00:54:59,672 --> 00:55:00,798 Einstein. 834 00:55:00,882 --> 00:55:02,675 E jafngildir MC veldi gaur? 835 00:55:03,676 --> 00:55:06,846 Hann sagði líka að hver maður ætti að spyrja sig, 836 00:55:06,929 --> 00:55:08,890 "Er þetta vinalegur alheimur?" 837 00:55:08,973 --> 00:55:09,974 Hvers vegna? 838 00:55:10,975 --> 00:55:14,854 Jæja, vegna þess að þitt svar ræður lífi þínu. 839 00:55:17,106 --> 00:55:18,983 Ertu viss um að þú sért það ekki frá Kaliforníu? 840 00:55:19,066 --> 00:55:21,110 [hlær] Nei, frú. 841 00:55:21,194 --> 00:55:23,696 Svo þú ert að segja að segull í hausnum á þér 842 00:55:23,779 --> 00:55:25,573 tengdi þig við það stykki af trefjaplasti... 843 00:55:25,656 --> 00:55:27,116 Allt í lagi, klíka. Það er nóg af spurningum. 844 00:55:27,200 --> 00:55:29,410 Þessi maður á sér líf. Kveðja Bray. 845 00:55:29,494 --> 00:55:31,621 - Bless. Þakka þér fyrir þakið. - Bless, Bray. 846 00:55:31,704 --> 00:55:33,247 Um, leyfðu mér að fá ávísanaheftið mitt. 847 00:55:33,331 --> 00:55:34,373 Allt í lagi. 848 00:55:35,374 --> 00:55:37,376 - Við skulum fara í herbergið mitt. - Allt í lagi, elskan. 849 00:55:41,172 --> 00:55:42,548 Má ég spyrja þig spurningu? 850 00:55:44,008 --> 00:55:46,010 - Skjóta. - Hvað varð um umslagið? 851 00:55:48,387 --> 00:55:50,473 Ég hef ekki gefið henni það ennþá. 852 00:55:51,599 --> 00:55:53,100 Hvers vegna ekki? 853 00:55:53,184 --> 00:55:56,896 Jæja, ég setti það í pósthólfið eftir pizzuna, en hún flaug í burtu. 854 00:55:57,897 --> 00:56:00,358 Svo ég varð að fá mér nýjan. 855 00:56:00,441 --> 00:56:01,734 Hvað er í því? 856 00:56:02,735 --> 00:56:03,945 Fullorðið dót. 857 00:56:04,987 --> 00:56:06,781 En örugglega eitthvað gott. 858 00:56:15,623 --> 00:56:16,624 Hér ertu. 859 00:56:16,707 --> 00:56:19,043 Fimm hundruð mjög þakklátir dollarar. 860 00:56:19,126 --> 00:56:21,206 Gerðu mér bara greiða og ekki innheimta það fyrr en í næstu viku. 861 00:56:21,837 --> 00:56:22,838 Skildi. 862 00:56:24,257 --> 00:56:25,841 Ertu þá að fara til Nashville? 863 00:56:27,093 --> 00:56:30,846 Já. [hlær] Ég nokkurn veginn fékk fullar hendur fram að vetrarfríi. 864 00:56:31,847 --> 00:56:34,141 Ég skil samt ekki hvers vegna þú hjálpaðir okkur. 865 00:56:35,434 --> 00:56:37,395 Ég held þú og ég lenti í árekstri af ástæðu. 866 00:56:38,396 --> 00:56:41,649 Og hver á að segja? Kannski við hjálpuðumst að. 867 00:56:41,732 --> 00:56:42,984 Miranda? 868 00:56:44,360 --> 00:56:46,529 Elskan? Það er Tuck. 869 00:56:46,612 --> 00:56:48,573 Ó! Ætlarðu að segja frá hann hringi ég í hann aftur? 870 00:56:48,656 --> 00:56:49,991 Hann segir það brýnt. 871 00:56:50,074 --> 00:56:51,450 Fyrirgefðu. 872 00:56:56,122 --> 00:56:58,874 Hæ. Um, má ég hringja í þig aftur eftir tvær mínútur? 873 00:56:58,958 --> 00:57:01,395 Bíddu við - hvort þú og börnin viltu koma á opnunina í kvöld? 874 00:57:01,419 --> 00:57:04,130 - Allt í lagi. - Athugaðu hvort Bobby vilji koma líka. 875 00:57:04,213 --> 00:57:05,298 Jú. Leyfðu mér að athuga. 876 00:57:05,381 --> 00:57:08,009 Tucker vill taka okkur allt út fyrir enduropnunina. 877 00:57:08,092 --> 00:57:10,970 Um, og hann vill það veit hvort þú vilt koma. 878 00:57:11,053 --> 00:57:13,389 Ég myndi ekki missa af því. 879 00:57:13,472 --> 00:57:16,267 - Frábært. Við sjáumst klukkan sjö. - Allt í lagi. Frábært. Sjáumst í kvöld. 880 00:57:16,350 --> 00:57:17,560 Allt í lagi. Bless. 881 00:57:20,730 --> 00:57:22,023 Svo varstu að segja? 882 00:57:25,610 --> 00:57:28,487 Eitthvað um okkur árekstur af ástæðu? 883 00:57:29,488 --> 00:57:34,994 Já. Jæja, kannski var þetta bara tækifæri fyrir mig að kynnast mjög flottri konu. 884 00:57:35,077 --> 00:57:37,455 Þú ert að vinna helvítis vinnu að ala upp þrjú börn á eigin spýtur. 885 00:57:38,456 --> 00:57:40,374 Þakka þér fyrir. 886 00:57:40,458 --> 00:57:43,836 Þó held ég að ég hafi náð betri endir samningsins. 887 00:57:45,004 --> 00:57:49,383 Ó, hey, heyrðu, ég hef enn keðjusögina í annan dag 888 00:57:49,467 --> 00:57:51,886 ef þú vilt að ég geri það losaðu sendibílinn þinn. 889 00:57:51,969 --> 00:57:55,139 Ég get sveiflað framhjá á leiðinni út á morgun. Ég gæti notað eldiviðinn. 890 00:57:55,222 --> 00:57:58,893 - Fyrir alla muni. - Ó, elskan, Tucker getur það. 891 00:58:00,144 --> 00:58:01,687 Tucker með keðjusög? 892 00:58:03,731 --> 00:58:04,857 Allt í lagi. 893 00:58:04,940 --> 00:58:07,818 Jamm, en ég er að búa til kaffið. 894 00:58:07,902 --> 00:58:08,986 Samkomulag. 895 00:58:11,364 --> 00:58:14,408 [ógreinilegt þvaður] 896 00:58:14,492 --> 00:58:17,244 Allir? Ef ég gæti hefurðu athygli þína? 897 00:58:17,328 --> 00:58:20,039 Um, mig langar að taka þetta tækifæri 898 00:58:20,122 --> 00:58:23,084 og þakka Manny og allt tístið hans 899 00:58:23,167 --> 00:58:26,837 fyrir að vinna rassinn á þeim af til að fá þessi staður kominn í gang aftur. 900 00:58:28,047 --> 00:58:29,632 Manni! 901 00:58:31,884 --> 00:58:36,555 Öðru hvoru kemur stormur og það hrífur ekki aðeins fyrirtæki þitt, 902 00:58:36,639 --> 00:58:41,310 en það hristir líf þitt og ákvarðanir sem þú hefur tekið í því lífi. 903 00:58:42,311 --> 00:58:45,690 Ég, eh... ég hef alltaf gert það vildi fjölskyldu. 904 00:58:46,774 --> 00:58:50,569 Af hvaða ástæðu sem er, það var bara ekki í spilunum. 905 00:58:50,653 --> 00:58:54,115 Þú veist, kannski ég... ég einbeitti mér of mikið í viðskiptum. 906 00:58:55,741 --> 00:58:57,034 En, eh... 907 00:58:58,786 --> 00:59:02,289 Ég myndi vilja breyta því hérna og núna. 908 00:59:08,879 --> 00:59:10,881 [gaskar] 909 00:59:12,758 --> 00:59:16,137 Miranda Wells, ætlarðu að giftast mér? 910 00:59:23,352 --> 00:59:25,104 - Já. - Já! 911 00:59:27,898 --> 00:59:29,483 Allt í lagi. 912 00:59:32,778 --> 00:59:33,904 Hérna förum við. 913 00:59:35,614 --> 00:59:36,615 Æ, því miður. 914 00:59:36,699 --> 00:59:39,034 Þú veist, við skulum bara reyndu... Við setjum það bara... 915 00:59:39,118 --> 00:59:40,661 Við reddum því seinna. 916 00:59:40,745 --> 00:59:43,122 Hvað sem er! Hún sagði já! 917 00:59:47,001 --> 00:59:48,085 Þakka þér fyrir. 918 00:59:49,462 --> 00:59:50,546 Þakka þér fyrir. 919 00:59:52,131 --> 00:59:53,424 Vá! 920 00:59:53,507 --> 00:59:55,801 - Ég elska það. - [Bobby] Ég er svo spenntur. 921 00:59:55,885 --> 00:59:59,138 - Allt í lagi. - [Tucker] Allt í lagi. 922 00:59:59,221 --> 01:00:01,182 Hæ. Hvað varð um sendibílinn þinn? 923 01:00:01,265 --> 01:00:03,184 Ó, það er ennþá fast bakvið tré. 924 01:00:03,267 --> 01:00:07,730 En ekki að hafa áhyggjur. Snyrtimaðurinn hennar ætlar höggva það upp fyrst á morgnana. 925 01:00:07,813 --> 01:00:09,523 Snyrtimaðurinn minn? 926 01:00:09,607 --> 01:00:13,819 Hæ. Af hverju eyði ég ekki nóttina heima 927 01:00:13,903 --> 01:00:17,531 svo þið tveir ástarfuglarnir getið það fagna trúlofun þinni? 928 01:00:17,615 --> 01:00:20,743 Já. Það væri stórkostlegt. 929 01:00:20,826 --> 01:00:22,870 Já. Um... 930 01:00:22,953 --> 01:00:25,748 Þér er sama ef Dvelur Nana yfir? Ekki satt? 931 01:00:25,831 --> 01:00:28,042 - Já. Jú. - Jú. 932 01:00:29,168 --> 01:00:30,544 Ég sé þig í fyrramálið. 933 01:00:30,628 --> 01:00:32,546 Hæ. Ég ætla að tala við Doug í eina sekúndu. 934 01:00:32,630 --> 01:00:34,507 Krakkar, ekki vera vakandi alla nóttina. 935 01:00:34,590 --> 01:00:35,841 Hæ, Doug! 936 01:00:35,925 --> 01:00:38,260 - Til hamingju, mamma. - [kona] Til hamingju, Tucker. 937 01:00:38,344 --> 01:00:39,386 Þakka þér fyrir. 938 01:00:40,638 --> 01:00:41,782 [Bobby] Jæja, förum í bílinn. 939 01:00:41,806 --> 01:00:43,557 Góða nótt, elskan. 940 01:00:43,641 --> 01:00:44,641 [einn túttur] 941 01:00:46,685 --> 01:00:48,521 [bílahurðir lokast] 942 01:00:55,361 --> 01:00:57,238 Allt í lagi. Hér við fara. Haltu þeim lokuðum. 943 01:00:57,321 --> 01:00:59,865 Ég náði þér. Ég náði þér. 944 01:00:59,949 --> 01:01:02,243 - Haltu þeim lokuðum. - Allt í lagi. 945 01:01:02,326 --> 01:01:03,369 Næstum það. 946 01:01:04,370 --> 01:01:05,704 Og... 947 01:01:07,248 --> 01:01:08,791 opið. 948 01:01:08,874 --> 01:01:09,875 [Tucker hlær] 949 01:01:12,545 --> 01:01:13,671 Ég talaði við Doug. 950 01:01:13,754 --> 01:01:18,342 Ég sagði honum að ég vildi það hér fyrst í morgun, og búmm. Hér er það. 951 01:01:18,425 --> 01:01:20,928 - Tucker? - Ég get ekki átt unnustu mína 952 01:01:21,011 --> 01:01:23,472 keyrt um inn einhver gamall smábíll. 953 01:01:25,015 --> 01:01:26,308 Hvað munu nágrannarnir halda? 954 01:01:27,309 --> 01:01:28,310 Ha? 955 01:01:31,438 --> 01:01:32,481 Vá. 956 01:01:33,899 --> 01:01:36,861 Það er fallegt. Þakka þér fyrir. 957 01:01:36,944 --> 01:01:38,404 Þér líkar það? 958 01:01:38,487 --> 01:01:40,656 - Er það ekki of lítið? - [bíll pípur] 959 01:01:40,739 --> 01:01:42,241 Eins og hringurinn? 960 01:01:42,324 --> 01:01:44,743 Ég þarf bara að fá svona stærð. 961 01:01:44,827 --> 01:01:46,579 Jæja, við skulum fara gerðu það núna. 962 01:01:46,662 --> 01:01:49,290 Ég get það ekki, elskan. Ég verð að reka erindi fyrir vinnu. 963 01:01:49,373 --> 01:01:50,666 Hvaða erindi? 964 01:01:50,749 --> 01:01:52,877 Ég verð að taka það saman fyrir veislu Missy. 965 01:01:53,878 --> 01:01:56,547 - Partý? - 16 ára afmælið hennar, kjánalegt. 966 01:01:56,630 --> 01:01:58,090 Hún talaði um það í gærkvöldi. 967 01:01:58,173 --> 01:02:01,427 Rétt. Já. Fyrirgefðu, ég var svolítið annars hugar. 968 01:02:01,510 --> 01:02:02,863 Jæja, hún hefur áhyggjur allir vinir hennar 969 01:02:02,887 --> 01:02:04,972 eru að fara í annað aðila sem er með matarbíla. 970 01:02:05,973 --> 01:02:07,224 Jæja, ég get fengið matarbíl. 971 01:02:07,308 --> 01:02:11,353 Nei. Hún þarf ekki matarbíl. Hún þarf blöðrur og köku. 972 01:02:11,437 --> 01:02:14,273 Jæja, hvað á ég að fá henni? 973 01:02:14,356 --> 01:02:16,442 Ó, ekkert. Bara kort. 974 01:02:18,152 --> 01:02:19,570 Það segir hvað? 975 01:02:21,071 --> 01:02:22,239 [keðjusög þyrlast] 976 01:02:38,589 --> 01:02:40,007 Allt í lagi með þig? 977 01:02:41,008 --> 01:02:42,885 Ég vil ekki tala um það. 978 01:02:47,598 --> 01:02:50,559 - Hvaða hluti? - Hvað meinarðu? 979 01:02:51,560 --> 01:02:53,771 Hvaða hluti gerir þú viltu ekki tala um? 980 01:02:53,854 --> 01:02:56,732 Ástæðan fyrir því að þú ert reiður eða það sem þú hefur bara hent? 981 01:02:58,984 --> 01:02:59,984 Bæði. 982 01:03:01,028 --> 01:03:04,448 Allt í lagi. Þú vilt tala um það þriðja? 983 01:03:05,866 --> 01:03:07,076 Hvaða þriðja hlutur? 984 01:03:08,077 --> 01:03:09,912 Jæja, mín giska er ástæða þess að þú ert í uppnámi 985 01:03:09,995 --> 01:03:12,164 hefur ekkert með það að gera það sem þú kastaðir frá þér. 986 01:03:13,165 --> 01:03:14,291 Hvernig myndir þú vita það? 987 01:03:15,292 --> 01:03:17,294 Það er sagt að mamma þín hafi trúlofað sig. 988 01:03:20,172 --> 01:03:21,256 Já. 989 01:03:23,133 --> 01:03:26,804 Sem ég ímynda mér að hræri upp í heild fullt af tilfinningum til pabba þíns. 990 01:03:30,224 --> 01:03:31,392 Já. 991 01:03:33,644 --> 01:03:35,604 Sem mig grunar þú tókst bara út á... 992 01:03:36,605 --> 01:03:39,525 hvað sem það er sem var í kassanum sem þú varst að henda. 993 01:03:41,443 --> 01:03:44,405 [hlær] Kannski. Já. 994 01:03:46,448 --> 01:03:47,825 Átti það það skilið? 995 01:03:48,826 --> 01:03:50,494 Þetta var bara heimskuleg uppfinning. 996 01:03:51,495 --> 01:03:53,080 Ertu til í að sýna mér? 997 01:03:54,540 --> 01:03:58,502 Það á að vera sjálfskiptur kjúklingafóður fyrir náttúrufræðitíma. 998 01:03:58,585 --> 01:04:01,338 Ef það virkaði gæti ég selt það, og við gætum fengið peninga, 999 01:04:01,422 --> 01:04:03,215 svo mamma myndi ekki verð að giftast Tucker. 1000 01:04:04,508 --> 01:04:05,926 Og hvers vegna myndirðu segja það? 1001 01:04:07,094 --> 01:04:09,847 - Hún elskar hann ekki. - Ertu viss um það? 1002 01:04:10,848 --> 01:04:11,849 Ekki eins og pabbi. 1003 01:04:15,894 --> 01:04:18,188 Allt í lagi. Hér er málið. 1004 01:04:18,272 --> 01:04:21,191 Ég held að ef þú tókst a tveir tenglar hérna... 1005 01:04:21,275 --> 01:04:23,527 allt í lagi? 1006 01:04:23,610 --> 01:04:24,987 Þarna. Og svo... 1007 01:04:25,988 --> 01:04:28,073 þú eykur spennuna hérna. 1008 01:04:30,034 --> 01:04:31,035 Það ætti að virka. 1009 01:04:32,036 --> 01:04:33,787 [vél hringir] 1010 01:04:37,916 --> 01:04:39,168 Það virkar. 1011 01:04:40,335 --> 01:04:43,338 - Viltu samt henda því út? - Engan veginn! 1012 01:04:43,422 --> 01:04:45,466 Leyfðu mér að segja þér eitthvað. 1013 01:04:45,549 --> 01:04:48,385 Allt sem pabbi þinn vildi var fyrir þig að vera hamingjusamur. 1014 01:04:49,428 --> 01:04:50,679 Hvernig myndir þú vita það? 1015 01:04:52,806 --> 01:04:56,310 Jæja... vegna þess pabbar eru svona. 1016 01:04:56,393 --> 01:04:58,395 ♪♪ 1017 01:05:15,037 --> 01:05:16,705 Af hverju ertu svona góður við okkur? 1018 01:05:16,789 --> 01:05:18,665 Þú færð það sem þú gefur. 1019 01:05:21,168 --> 01:05:22,086 Sjáðu? 1020 01:05:22,169 --> 01:05:25,255 Það er ekki satt. Ekki þegar þú ert 15 ára. 1021 01:05:25,339 --> 01:05:28,342 Ah, komdu. held ég þú ert að selja þig stutt. 1022 01:05:30,928 --> 01:05:33,680 Kit Riley heldur veisluna sína á morgun, sama dag og ég. 1023 01:05:33,764 --> 01:05:37,476 Og hún er með matarbíla, og hún er vinsælasta stelpan í skólanum. 1024 01:05:37,559 --> 01:05:39,228 Allt í lagi. Leyfðu mér að spyrja þig spurningar. 1025 01:05:40,896 --> 01:05:42,731 Hvað viltu frekar hafa? 1026 01:05:42,815 --> 01:05:45,943 Tvö hundruð Instagram vinir eða fimm alvöru? 1027 01:05:47,486 --> 01:05:48,946 Fimm alvöru. 1028 01:05:49,029 --> 01:05:51,615 Og eru þeir að koma hér á morgun? 1029 01:05:51,698 --> 01:05:53,408 - Jájá. - Allt í lagi. 1030 01:05:53,492 --> 01:05:55,327 Einbeittu þér síðan að því að hafa góða stund með þeim. 1031 01:05:57,329 --> 01:05:59,915 - Að gera hvað? - Ég veit það ekki. 1032 01:06:01,083 --> 01:06:04,253 Hvað myndi gera þig ánægður? Ekki vinir þínir, þú. 1033 01:06:08,715 --> 01:06:12,052 Bíddu. Ef þú veist ekki hvað þú vilt, hvernig geturðu beðið um það? 1034 01:06:16,056 --> 01:06:18,725 - Taffy! - Hmm? 1035 01:06:19,935 --> 01:06:22,020 Við gerðum taffy þegar ég var krakki. 1036 01:06:22,104 --> 01:06:25,065 Okkur öllum. Mamma elskar taffy. 1037 01:06:25,149 --> 01:06:26,567 Jæja, þarna ertu. 1038 01:06:26,650 --> 01:06:29,778 Og nú þegar þú hefur fékk allan þennan eldivið, 1039 01:06:29,862 --> 01:06:32,865 þú gætir, eh, kannski bál niðri við vatnið, 1040 01:06:32,948 --> 01:06:35,033 steikið eitthvað heitt hundar, gerðu S'mores. 1041 01:06:35,117 --> 01:06:36,910 Hvernig veistu þú um S'mores? 1042 01:06:37,911 --> 01:06:40,998 - Maður verður ekki svona gamall án þess að lifa. - [bíll að nálgast] 1043 01:06:49,214 --> 01:06:51,341 Mamma? Hvað í fjandanum? 1044 01:06:53,302 --> 01:06:54,344 Tucker. 1045 01:06:55,637 --> 01:06:58,974 Vá. Það er mikill eldiviður. 1046 01:06:59,057 --> 01:07:01,310 Ég heyri hamingjuóskir eru í lagi. 1047 01:07:02,311 --> 01:07:03,812 Ímyndaðu þér undrun mína. 1048 01:07:03,896 --> 01:07:06,523 Mamma? Getum við búið til taffy? 1049 01:07:06,607 --> 01:07:09,151 - Taffy? - Á morgun. Fyrir veisluna mína. 1050 01:07:09,234 --> 01:07:11,236 Það eru kannski bara sex af okkur, en hverjum er ekki sama? 1051 01:07:11,320 --> 01:07:13,530 Og þú ert það alveg kemur, ekki satt? Þú verður að. 1052 01:07:13,614 --> 01:07:15,699 - Jæja, ég geri það ekki... - Mamma? Segðu honum að hann verði að gera það. 1053 01:07:15,782 --> 01:07:17,451 Ég veit ekki hvað við erum að tala um. 1054 01:07:17,534 --> 01:07:19,119 Þú ættir að vera þar. 1055 01:07:21,830 --> 01:07:23,123 Hvað gerðirðu? 1056 01:07:25,334 --> 01:07:26,335 Engin hugmynd. 1057 01:07:27,336 --> 01:07:28,378 Já, rétt. 1058 01:07:29,379 --> 01:07:30,589 [Miranda hlær] 1059 01:07:31,882 --> 01:07:35,677 Jæja, ég ætla bara að klára að þrífa upp og ég mun fara úr hárinu þínu. 1060 01:07:38,555 --> 01:07:40,557 ♪♪ 1061 01:07:54,947 --> 01:07:55,948 Bray? 1062 01:08:02,037 --> 01:08:04,456 Ég skil ekki hvað er að gerast hér. 1063 01:08:07,292 --> 01:08:08,710 Hvað meinarðu? 1064 01:08:08,794 --> 01:08:11,338 Jæja, ég er bara... ég veit ekki. ég er... ég er... 1065 01:08:14,216 --> 01:08:17,386 Ég á erfitt að trúa því að þetta sé allt... 1066 01:08:18,845 --> 01:08:19,888 eitthvað betra. 1067 01:08:24,101 --> 01:08:25,477 Ég held ég hafi bara verið... 1068 01:08:27,980 --> 01:08:32,234 áhyggjufullur svo lengi að kannski ég veit ekki hvernig ég á að vera hamingjusöm lengur. 1069 01:08:33,318 --> 01:08:34,820 - Hæ. - Nei. Það er... 1070 01:08:34,903 --> 01:08:37,239 Hæ, hæ, hæ. 1071 01:08:37,322 --> 01:08:40,909 Það er allt í lagi. Mér líður vel. Það er... Hunsa mig bara. 1072 01:08:42,160 --> 01:08:46,790 Sjáðu, það er... eitthvað sem ég haltu áfram að tala við þig um. 1073 01:08:46,873 --> 01:08:49,209 Komdu bara í veisluna. 1074 01:08:52,087 --> 01:08:53,338 Vinsamlegast. 1075 01:08:54,756 --> 01:08:57,759 Ég meina, þú ert svona auga stormsins hér samt. 1076 01:09:01,805 --> 01:09:02,973 Allt í lagi. 1077 01:09:05,892 --> 01:09:07,102 Allt í lagi. 1078 01:09:10,522 --> 01:09:12,524 ♪♪ 1079 01:09:16,111 --> 01:09:17,863 Hvað ertu að gera, Nana? 1080 01:09:17,946 --> 01:09:20,449 Bara að halda an auga með móður þinni. 1081 01:09:20,532 --> 01:09:21,532 Hvernig stendur á því? 1082 01:09:22,576 --> 01:09:24,995 Það er það sem þú gerir þegar þú elskar einhvern. 1083 01:09:26,163 --> 01:09:28,623 Þá ætla ég horfa á þig horfa á þá. 1084 01:09:30,125 --> 01:09:32,085 Ó, ég er allur búinn að horfa. 1085 01:09:39,468 --> 01:09:41,636 Ó. [hlær] Leyfðu mér að sjá. 1086 01:09:43,096 --> 01:09:44,306 Ó! 1087 01:09:44,389 --> 01:09:46,391 Lítur eins út eins og það gerði í gærkvöldi. 1088 01:09:46,475 --> 01:09:48,977 Þú ert mjög heppin stelpa. 1089 01:09:49,061 --> 01:09:51,355 [hlær] Er ég ekki bara? 1090 01:09:51,438 --> 01:09:55,067 Það væru ekki margir karlmenn tilbúnir til þess taka á einhverjum með farangur þinn. 1091 01:09:56,193 --> 01:09:58,612 Það er hræðilegt að segja. 1092 01:09:58,695 --> 01:10:00,697 Hvers vegna? Það er satt. 1093 01:10:00,781 --> 01:10:04,368 Ég meina, þrjú börn, skuldafjall. 1094 01:10:04,451 --> 01:10:05,952 Það er ekki fjall. 1095 01:10:06,036 --> 01:10:07,996 Jæja, það er ekki a molehill heldur. 1096 01:10:08,997 --> 01:10:11,750 Þú lætur mig hljóma eins og einhvers konar góðgerðarmál. 1097 01:10:11,833 --> 01:10:13,502 Ég vil bara ekki að þú... 1098 01:10:14,628 --> 01:10:16,296 Ó, gleymdu því. 1099 01:10:17,672 --> 01:10:20,467 Nei. Hvað? 1100 01:10:22,719 --> 01:10:24,096 Blása þetta. 1101 01:10:27,891 --> 01:10:32,896 Ég hef verið trúlofuð a heilir 12 tímar og þegar... 1102 01:10:35,190 --> 01:10:37,609 Ertu ekki þreyttur á búa undir skýi? 1103 01:10:38,944 --> 01:10:41,738 Enginn sagði nokkurn tíma að lífið var auðvelt. 1104 01:10:44,157 --> 01:10:46,868 Ég vil ekki að það sé auðvelt. 1105 01:10:46,952 --> 01:10:49,246 En ég vil að það sé þess virði. 1106 01:10:56,336 --> 01:10:57,336 Bobby... 1107 01:10:59,172 --> 01:11:04,636 Hvenær ætlarðu að hætta gera allt um missi og ótta, 1108 01:11:04,719 --> 01:11:07,597 frekar en ávinning og gleði? 1109 01:11:08,640 --> 01:11:10,642 Mamma! Komdu og sjáðu hvað ég byggði! 1110 01:11:15,981 --> 01:11:17,482 - Taffy? - Já. 1111 01:11:17,566 --> 01:11:19,985 Það verður sóðalegt, svo ekki vera í neinu of fallegu. 1112 01:11:20,068 --> 01:11:21,236 Hvaðan kemur þetta? 1113 01:11:22,362 --> 01:11:25,907 Bray kom henni til að tala og hún áttaði sig að hún vill bara virkilega skemmta sér. 1114 01:11:25,991 --> 01:11:27,659 Hann er farinn, ekki satt? 1115 01:11:27,742 --> 01:11:30,871 Já. Nei. Hún bauð honum, svo... 1116 01:11:30,954 --> 01:11:33,290 Í barnaafmæli? Klæddur sem hvað? Trúður? 1117 01:11:33,373 --> 01:11:34,875 Þetta var ekki mjög sniðugt. 1118 01:11:34,958 --> 01:11:36,835 Það var ekki meiningin vera. Mér finnst það skrítið. 1119 01:11:37,919 --> 01:11:40,881 Hann hjálpaði mér, hann hjálpaði Greg, hann hjálpaði Missy. 1120 01:11:40,964 --> 01:11:43,300 Nú er hann að hjálpa sjálfur til unnustu minnar. 1121 01:11:45,093 --> 01:11:47,137 Þú ert fáránlegur. 1122 01:11:47,220 --> 01:11:48,847 Er ég það? 1123 01:11:48,930 --> 01:11:52,392 Hann er fjölskylduvinur og hann er það koma í veisluna. Komdu yfir það. 1124 01:11:59,399 --> 01:12:01,401 ♪♪ 1125 01:12:06,364 --> 01:12:08,408 - [flugmaður] Vélarbilun. - [flugvél öskrar] 1126 01:12:08,492 --> 01:12:10,535 Að missa hæð. maí, maí, maí. 1127 01:12:10,619 --> 01:12:11,870 [ógreinilegt þvaður] 1128 01:12:15,540 --> 01:12:17,542 ♪♪ 1129 01:12:21,087 --> 01:12:22,422 [pantandi] 1130 01:12:28,845 --> 01:12:29,930 [stynjandi] 1131 01:12:31,848 --> 01:12:33,225 Hjálp! 1132 01:12:36,019 --> 01:12:37,187 [pantandi] 1133 01:12:41,691 --> 01:12:43,568 Hæ! Þessi gaur er á lífi! 1134 01:12:52,452 --> 01:12:56,206 Morgunn, herra Johnson. Þetta kom bara fyrir þig. 1135 01:12:57,207 --> 01:12:59,084 Ah, já. Þakka þér fyrir mjög mikið, Sloane. 1136 01:12:59,167 --> 01:13:01,211 Og ég prentaði þær út skjöl sem þú vildir. 1137 01:13:01,294 --> 01:13:02,504 Frábært. 1138 01:13:02,587 --> 01:13:04,756 Myndir þú mögulega hafa Manila umslag 1139 01:13:04,839 --> 01:13:07,384 - og penna sem ég gæti fengið lánaðan? - Vissulega. 1140 01:13:09,386 --> 01:13:10,512 [símahljóð] 1141 01:13:38,873 --> 01:13:39,874 [sími smellir] 1142 01:13:41,668 --> 01:13:43,670 ["Sjóndeildarhringur" eftir Leon DeWyze spilar] 1143 01:13:52,470 --> 01:13:56,016 Næst þegar ég bið um veislu, þú hafðu leyfi til að jarðtengja mig ævilangt! 1144 01:13:56,099 --> 01:13:58,101 [„Horizon“ heldur áfram að spila] 1145 01:14:06,776 --> 01:14:07,944 Ha? 1146 01:14:14,909 --> 01:14:19,914 Mér fannst bara gaman að sýna af allri nýju fjölskyldunni, þú veist. 1147 01:14:21,374 --> 01:14:23,793 Allt í lagi! Ljós eru kveikt. Borði er hengdur upp. Hvað annað? 1148 01:14:23,877 --> 01:14:27,339 Ó. Um... taffið draga þarf að fara út. 1149 01:14:27,422 --> 01:14:29,674 - [Manny] Þú skilur það. - [Miranda] Þakka þér fyrir. 1150 01:14:29,758 --> 01:14:31,885 Svo? Hvað er málið með Bray? 1151 01:14:33,011 --> 01:14:34,429 Hann er heitur. 1152 01:14:34,512 --> 01:14:36,348 Svo hefur hann það kærasta, eða hvað? 1153 01:14:36,431 --> 01:14:38,308 Ég er nokkuð viss um að hann sé einhleypur. 1154 01:14:39,392 --> 01:14:44,105 Ó. Jæja, ég held ég fari bara að sjá hvort hann þarf aðstoð við eldinn. 1155 01:14:47,651 --> 01:14:49,069 [bílflautur týnir] 1156 01:14:49,152 --> 01:14:51,154 ♪♪ 1157 01:14:55,033 --> 01:14:57,077 Ó, nei! Þeir eru hér! 1158 01:14:57,160 --> 01:14:59,329 Það er of snemmt. Láttu eins og ég sé ekki hér! 1159 01:14:59,412 --> 01:15:00,914 Ég er ekki hér! 1160 01:15:04,334 --> 01:15:06,336 Hæ stelpur! Velkomin! 1161 01:15:07,337 --> 01:15:11,049 - Elskan, vinir þínir eru hér! - Hvað sagði ég bara? 1162 01:15:12,050 --> 01:15:14,094 ♪♪ 1163 01:15:14,177 --> 01:15:15,762 [stelpur hlæja] 1164 01:15:18,056 --> 01:15:20,016 [ógreinilegt þvaður] 1165 01:15:20,100 --> 01:15:21,935 - Ertu þyrstur? Já. - Já. Þakka þér fyrir. 1166 01:15:23,103 --> 01:15:25,105 [ógreinilegt þvaður] 1167 01:15:26,231 --> 01:15:27,357 Svona, mamma? 1168 01:15:27,440 --> 01:15:28,733 Já, Bessie, það er fullkomið. 1169 01:15:28,817 --> 01:15:31,152 Gakktu úr skugga um að þú geymir það yfir vaxpappírinn, allt í lagi? 1170 01:15:32,779 --> 01:15:34,823 Hver þekkti taffy var svona mikil vinna? 1171 01:15:34,906 --> 01:15:35,740 Já. 1172 01:15:35,824 --> 01:15:37,951 Mamma heldur sínu eigin geyma í hanskaboxinu. 1173 01:15:38,034 --> 01:15:40,870 Sem ég tók eftir er að fá minni og minni. 1174 01:15:40,954 --> 01:15:41,996 Þú blundar, þú tapar. 1175 01:15:42,997 --> 01:15:44,558 Ég man eftir þessu nammi verslun rétt hjá LSU 1176 01:15:44,582 --> 01:15:47,377 sem ég uppgötvaði aftur þegar ég ætlaði að verða hjúkrunarfræðingur. 1177 01:15:47,460 --> 01:15:49,671 Þú? Hjúkrunarfræðingur? Engin leið. 1178 01:15:49,754 --> 01:15:53,967 Þú meinar, var ég í raun manneskja verið áður en ég varð móðir? 1179 01:15:54,050 --> 01:15:55,135 Já. 1180 01:15:55,218 --> 01:15:56,928 Bráðum aftur, vona ég. 1181 01:15:58,138 --> 01:15:59,222 Bíddu, hvað? 1182 01:16:01,391 --> 01:16:02,434 [Bobby] Miranda? 1183 01:16:03,560 --> 01:16:05,854 Má ég tala við þig inni í smá stund? 1184 01:16:05,937 --> 01:16:08,732 Jú. Til baka í fljótu bragði. 1185 01:16:14,571 --> 01:16:16,781 Ég vil sýna þér þetta. 1186 01:16:16,865 --> 01:16:18,950 Hvað er ég að horfa á? 1187 01:16:19,033 --> 01:16:21,953 „Synjari greinir og endurúthlutar 1188 01:16:22,036 --> 01:16:24,038 sóun á orku í net 1189 01:16:24,122 --> 01:16:28,668 sem getur endurúthlutað tapið í hagnað." 1190 01:16:28,752 --> 01:16:30,545 Hljómar það kunnuglega? 1191 01:16:30,628 --> 01:16:33,381 Það hljómar eins og einn af verkefnum Matty. 1192 01:16:33,465 --> 01:16:35,925 - Elskan, þetta er verkefni Matty. - Bobby. 1193 01:16:36,009 --> 01:16:39,012 Það er ekkert nýtt að spara orku. 1194 01:16:39,095 --> 01:16:42,015 Hann hringdi í þig frá hótelinu. Hann sagði þér að hann hitti einhvern uppfinningamann... 1195 01:16:42,098 --> 01:16:45,351 Matt vildi taka hitann af hús og gera það að loftkælingu. 1196 01:16:45,435 --> 01:16:47,079 Hver vildi kynna honum til sums fólks. 1197 01:16:47,103 --> 01:16:48,205 Það er ekki eins og hann hafi fengið einkaleyfi. 1198 01:16:48,229 --> 01:16:50,523 Og þess vegna er hann fór upp í helvítis flugvélina! 1199 01:16:50,607 --> 01:16:53,526 Svo einhver annar kom með það. Svo hvað? 1200 01:16:53,610 --> 01:16:55,987 Jæja, ekki einhver. Bray! 1201 01:16:58,615 --> 01:17:00,992 Næst gætirðu viljað það Googlaðu mann sem þú rekst á. 1202 01:17:01,075 --> 01:17:02,786 Þetta var síða tvö! 1203 01:17:05,205 --> 01:17:06,498 Ég skil ekki. 1204 01:17:06,581 --> 01:17:09,292 Handverksmaðurinn þinn var á sama fundi! 1205 01:17:10,710 --> 01:17:12,921 Þetta er hver Matty var að tala um. 1206 01:17:13,004 --> 01:17:15,590 Það er þjófurinn sem stal uppfinningu sonar míns! 1207 01:17:15,673 --> 01:17:16,716 Þú veist það ekki! 1208 01:17:16,800 --> 01:17:18,885 Ó, nei? Jæja, spurðu hann. 1209 01:17:20,804 --> 01:17:23,264 ♪♪ 1210 01:17:23,348 --> 01:17:25,350 [ógreinilegt þvaður] 1211 01:17:30,480 --> 01:17:31,480 Bray? 1212 01:17:33,858 --> 01:17:35,151 Er þetta það sem ég held að það sé? 1213 01:17:36,986 --> 01:17:38,905 - Miranda... - Svaraðu spurningunni. 1214 01:17:38,988 --> 01:17:40,532 — Já, en... - Þekkirðu Matthew? 1215 01:17:45,411 --> 01:17:46,538 - Já, ég... - Hvernig dirfist þú? 1216 01:17:47,956 --> 01:17:49,874 Hvað í fjandanum er í gangi? 1217 01:17:49,958 --> 01:17:52,293 - Tuck, vertu frá þessu. - [andvarpa] 1218 01:17:53,545 --> 01:17:55,797 - Fyrirgefðu. Ég hefði aldrei átt... - Fyrirgefðu hvað? 1219 01:17:57,298 --> 01:17:58,883 Fyrir að ljúga upp að andlitinu á mér? 1220 01:17:58,967 --> 01:18:01,886 Eða að stela látnum manni hugmynd og selja hana sem þína eigin? 1221 01:18:01,970 --> 01:18:03,739 - Ó, vá, nei. - "Kannski ég kíki bara á ekkjuna, 1222 01:18:03,763 --> 01:18:05,598 og sjáðu hvernig hún er að gera!" Hversu hrollvekjandi er það? 1223 01:18:05,682 --> 01:18:07,183 Ég stal ekki hugmynd Matta! 1224 01:18:07,267 --> 01:18:08,434 Þú þarft að fara! 1225 01:18:08,518 --> 01:18:11,604 Gefðu mér bara sekúndu. Við hittumst í Vegas. 1226 01:18:11,688 --> 01:18:14,315 Ég hafði þróað þetta gráa vatnsgræðslukerfi, 1227 01:18:14,399 --> 01:18:16,568 og hann var með þennan skynjara, sem var mjög gáfulegt. 1228 01:18:16,651 --> 01:18:19,028 Og hann sýndi mér það. En stundum tókst það ekki. 1229 01:18:19,112 --> 01:18:20,613 Svo bað hann mig um ráð. 1230 01:18:20,697 --> 01:18:22,615 Við byrjuðum að sparka í hugmyndir, 1231 01:18:22,699 --> 01:18:25,869 og svo allt í einu, upp úr þurru, við komum með þetta orkunet 1232 01:18:25,952 --> 01:18:28,663 - fyrir skrifstofubyggingar sem var... — Og svo dó hann! 1233 01:18:28,746 --> 01:18:30,164 [andvarpa] 1234 01:18:31,165 --> 01:18:32,166 Já. 1235 01:18:32,250 --> 01:18:33,668 Og hvar varstu? 1236 01:18:36,254 --> 01:18:37,755 Sit rétt hjá honum. 1237 01:18:42,844 --> 01:18:44,012 Þú... 1238 01:18:46,014 --> 01:18:47,098 Þú? 1239 01:18:50,685 --> 01:18:52,228 Gaurinn sem lifði af. 1240 01:18:58,526 --> 01:19:01,404 Vegna kraftaverka sem bjargaði ekki bara lífi mínu, 1241 01:19:01,487 --> 01:19:03,740 en breytti öllu um það. 1242 01:19:13,291 --> 01:19:15,043 Svo, þú ert gaurinn sem þeir fundu? 1243 01:19:16,252 --> 01:19:17,712 Þú hefur smá taug. 1244 01:19:20,673 --> 01:19:22,393 Miranda, einkaleyfið bara hreinsað í síðasta mánuði. 1245 01:19:22,425 --> 01:19:24,719 Ég færði þér blöðin um leið og ég átti þá. 1246 01:19:25,803 --> 01:19:28,514 Svo stormurinn kom og þú bara... 1247 01:19:29,807 --> 01:19:31,184 Þú virtist svo... 1248 01:19:32,810 --> 01:19:36,272 Vitlaus og hjálparvana? Er það sem þér finnst um mig? 1249 01:19:36,356 --> 01:19:37,732 Nei. Langt í frá. 1250 01:19:37,815 --> 01:19:40,109 Ég þarf engan til að laga mig. 1251 01:19:44,072 --> 01:19:46,115 Ég hélt að ef ég gæti bara sýnt þér... 1252 01:19:46,199 --> 01:19:47,784 Þú þarft bara að fara! 1253 01:19:49,243 --> 01:19:51,245 Þú þarft bara að komast út! 1254 01:20:03,174 --> 01:20:06,260 Þú heyrðir konu. Þú verður að fara. 1255 01:20:11,182 --> 01:20:13,184 ♪♪ 1256 01:20:20,525 --> 01:20:22,443 [ógreinilegt þvaður] 1257 01:20:32,745 --> 01:20:35,707 - Ertu að kíkja? - Jájá. 1258 01:20:37,166 --> 01:20:39,144 Ég er hræddur um að ég verði með að rukka þig fyrir nóttina. 1259 01:20:39,168 --> 01:20:41,546 - Ó, ég skil. - Geymdu það á sama kortinu? 1260 01:20:41,629 --> 01:20:42,797 Vinsamlegast. 1261 01:20:42,880 --> 01:20:46,634 Ó, og myndirðu hafa boðbera skila því á morgun? 1262 01:20:46,718 --> 01:20:49,137 Og þú getur haldið áfram og hlaða það líka í herbergið mitt? 1263 01:20:49,220 --> 01:20:51,597 - Jú. - Gangi þér vel með LSAT. 1264 01:20:51,681 --> 01:20:53,599 Takk. Ég þarf þess. 1265 01:20:59,272 --> 01:21:00,606 Leyfðu mér að spyrja þig að einhverju. 1266 01:21:03,651 --> 01:21:05,862 Geturðu séð sjálfan þig að vera lögfræðingur? 1267 01:21:10,616 --> 01:21:12,952 Já. Klárlega. 1268 01:21:13,953 --> 01:21:15,788 Þá get ég það líka. 1269 01:21:21,002 --> 01:21:23,004 ♪♪ 1270 01:21:31,929 --> 01:21:35,475 [Greg] Mamma! Það er a stelpa hér með pakka! 1271 01:21:36,893 --> 01:21:39,133 Hann var svo góður að ég fattaði hvers vegna láta hann borga fyrir sendiboða 1272 01:21:39,187 --> 01:21:41,731 þegar ég bý, svona fimm mínútum héðan. 1273 01:21:44,025 --> 01:21:46,194 — Þakka þér kærlega fyrir. - Eigðu góðan dag. 1274 01:21:51,074 --> 01:21:52,075 Það frá Bray? 1275 01:21:53,701 --> 01:21:54,827 Já. 1276 01:21:54,911 --> 01:21:56,788 Jæja, loksins. 1277 01:21:58,831 --> 01:22:00,041 Hvað meinarðu? 1278 01:22:00,124 --> 01:22:02,502 Hann hafði það með sér daginn sem ég var heima úr skólanum. 1279 01:22:02,585 --> 01:22:03,920 Ég hélt að hann væri frá bankanum. 1280 01:22:04,003 --> 01:22:06,130 Greg, hvers vegna ekki segirðu eitthvað? 1281 01:22:06,214 --> 01:22:08,674 Ég á ekki að tala til ókunnugra, manstu? 1282 01:22:08,758 --> 01:22:09,967 [hæðar] 1283 01:22:12,428 --> 01:22:13,513 [andvarpa] 1284 01:22:47,296 --> 01:22:48,756 [andar út] 1285 01:22:48,840 --> 01:22:51,008 Í fyrsta lagi, 1286 01:22:51,092 --> 01:22:54,345 þú þarft að vita það ein af uppfinningum pabba þíns 1287 01:22:54,428 --> 01:22:57,223 selst fyrir mikið fé. 1288 01:22:57,306 --> 01:22:59,851 Svo virðist sem það gæti verið fyrsta ávísun af mörgum. 1289 01:22:59,934 --> 01:23:03,813 Og... ég gæti ekki verið það meira stolt af honum. 1290 01:23:03,896 --> 01:23:05,648 Er ég að fá mér hest? 1291 01:23:06,649 --> 01:23:09,026 Nei elskan. 1292 01:23:09,110 --> 01:23:12,488 En við þurfum þess tala um framtíðina. 1293 01:23:15,658 --> 01:23:17,451 Allt í lagi, um... 1294 01:23:18,786 --> 01:23:20,830 Leyfðu mér að bakka smá, um... 1295 01:23:20,913 --> 01:23:24,750 Ég var tekinn af vörð um hinn kvöldið þegar Tucker bað. 1296 01:23:24,834 --> 01:23:27,962 Flestir kjósa svona að hlutur sé gerður í einrúmi, 1297 01:23:28,045 --> 01:23:30,631 því það er stórt samningur og mjög náinn. 1298 01:23:30,715 --> 01:23:34,093 Og ég held að hann hafi verið það hræddur um að ég segi nei, 1299 01:23:34,177 --> 01:23:38,723 ok svá verjaði hann veðmál sitt smá með því að gera það á almannafæri. 1300 01:23:38,806 --> 01:23:42,018 En sannleikurinn er sá að ég hefði átt að gera það ræddi það fyrst við ykkur, 1301 01:23:42,101 --> 01:23:45,396 því það hefur áhrif á alla. Þetta snýst ekki bara um mig. 1302 01:23:46,814 --> 01:23:49,233 Þú ert sá sem þarf að sofa hjá honum. 1303 01:23:49,317 --> 01:23:52,153 Jæja, það er ekki málið, en takk fyrir það. 1304 01:23:52,236 --> 01:23:54,197 Nei, málið er... 1305 01:23:55,448 --> 01:23:56,741 hvað viltu, mamma? 1306 01:24:00,620 --> 01:24:03,039 Ég veit það ekki. 1307 01:24:03,122 --> 01:24:06,751 Jæja, ef þú veist það ekki, hvernig á maður að biðja um það? 1308 01:24:14,884 --> 01:24:17,178 Ætli ég ætti að fatta það út, ætti ég ekki? 1309 01:24:19,555 --> 01:24:21,224 Má ég fara aftur að sofa núna? 1310 01:24:22,475 --> 01:24:24,268 Algjörlega. 1311 01:24:24,352 --> 01:24:27,271 Nema þú viljir fara í Apple geyma og skoða nýja tölvu. 1312 01:24:27,355 --> 01:24:29,232 - Í alvöru? - Mm-hmm. 1313 01:24:30,483 --> 01:24:32,235 Það er samt þitt afmælis helgi. 1314 01:24:32,318 --> 01:24:34,528 - [öskrar] - Ó. 1315 01:24:34,612 --> 01:24:36,197 Þakka þér fyrir. Þakka þér fyrir. 1316 01:24:36,280 --> 01:24:38,199 [ógreinilegt þvaður] 1317 01:24:39,450 --> 01:24:41,911 Það er hálftíma bið. Við þurfum ekki að vera. 1318 01:24:41,994 --> 01:24:44,830 Ég hélt bara að það væri gaman fyrir þig sjáðu hvar mamma var vön þjónustustúlka. 1319 01:24:45,957 --> 01:24:48,376 Við getum farið. Komdu. 1320 01:24:48,459 --> 01:24:50,753 Kannski ættum við bara að sleppa því hádegismat og fá þér ís? 1321 01:24:50,836 --> 01:24:52,756 - [Bessie] Jæja, ís! - Gaur? Við erum að fara. 1322 01:24:53,923 --> 01:24:56,926 Bray sagði mér að hlaupa til baka sagði einu sinni að fyrir snappið, 1323 01:24:57,009 --> 01:24:59,262 hann getur séð nákvæmlega gatið hann mun hlaupa í gegn. 1324 01:24:59,345 --> 01:25:00,805 Og svo treystir hann. 1325 01:25:00,888 --> 01:25:04,308 Hann trúir því að strákarnir hans ætla að búa til kubbana sína. 1326 01:25:04,392 --> 01:25:06,727 - Og svo sannarlega... - Allt í lagi, kúreki. Komdu. 1327 01:25:06,811 --> 01:25:07,937 [hurðin opnast] 1328 01:25:09,188 --> 01:25:11,357 Miranda? Fjögurra manna flokkur? 1329 01:25:11,440 --> 01:25:13,359 Ég hélt að það væri a hálftíma bið. 1330 01:25:13,442 --> 01:25:16,487 Jæja, pabbinn gleymdi veskið hans, svo þeir fóru. 1331 01:25:17,613 --> 01:25:18,614 Snertilending! Allt í lagi. 1332 01:25:18,698 --> 01:25:20,700 Einmitt þessa leið, krakkar. 1333 01:25:20,866 --> 01:25:22,868 ♪♪ 1334 01:25:22,952 --> 01:25:25,121 [Greg] Mamma, stöðvaðu bílinn! Stöðvaðu bílinn! Stöðvaðu bílinn! 1335 01:25:29,792 --> 01:25:31,168 [Miranda] Hvað? Hvað er það? 1336 01:25:31,252 --> 01:25:32,336 Það er pósthólfið okkar! 1337 01:25:32,420 --> 01:25:34,797 - [Missy] Helgi vitleysan! - [Miranda] Missy! 1338 01:25:42,138 --> 01:25:43,138 Vá. 1339 01:25:53,941 --> 01:25:54,984 Hvað er það að segja? 1340 01:25:56,777 --> 01:25:59,155 „Miranda, ég hefði átt að segja eitthvað um þetta allt 1341 01:25:59,238 --> 01:26:01,907 augnablikinu sem ég áttaði mig á hver þú voru, og mér finnst mjög slæmt að ég gerði það ekki. 1342 01:26:01,991 --> 01:26:04,827 Ég þekkti Matt aðeins í nokkra daga. 1343 01:26:04,910 --> 01:26:07,580 Hann var sérstakur maður sem elskaði fjölskyldu sína heitt." 1344 01:26:20,468 --> 01:26:22,470 - [hundur geltir] - [krikkettónar] 1345 01:26:39,153 --> 01:26:40,321 [Jennifer geispar] 1346 01:26:42,656 --> 01:26:46,160 Ó! Ég trúi því ekki að ég hafi gert það að fara aftur í vinnuna á morgun. 1347 01:26:47,370 --> 01:26:49,121 Ó, til þess eru mánudagar. 1348 01:26:50,122 --> 01:26:51,916 Hvað var ég lengi úti? 1349 01:26:51,999 --> 01:26:54,085 Jæja, nógu lengi til mig að klára uppvaskið. 1350 01:26:54,168 --> 01:26:56,754 - Þú hefur það undir vísindum. - [hlær] 1351 01:26:57,755 --> 01:26:59,382 [grát] 1352 01:27:04,678 --> 01:27:05,679 Bessie? 1353 01:27:06,931 --> 01:27:08,432 Hvað gerðist? 1354 01:27:08,516 --> 01:27:12,019 Ég var að reyna að líma hana skottið aftur á og það rann til. 1355 01:27:12,103 --> 01:27:13,938 Nú er hún virkilega dáin. 1356 01:27:14,021 --> 01:27:16,232 Og fingurnir mínir eru það fast saman að eilífu! 1357 01:27:16,315 --> 01:27:18,192 Ó, nei, ekki að eilífu, elskan. 1358 01:27:18,275 --> 01:27:20,736 Okkur vantar bara smá nagla lakkhreinsiefni, allt í lagi? Komdu. 1359 01:27:22,029 --> 01:27:23,989 En hvað með fegurð? 1360 01:27:24,073 --> 01:27:25,574 Jæja, við munum spyrja bróður þinn. 1361 01:27:25,658 --> 01:27:28,619 En þú veist, við gætum verð að fá nýjan hest. 1362 01:27:30,204 --> 01:27:31,330 Það er allt í lagi, elskan. 1363 01:27:31,414 --> 01:27:32,832 [krikket kvak] 1364 01:27:40,506 --> 01:27:42,591 - Dauður hestur? - Jájá. 1365 01:27:45,928 --> 01:27:48,472 Manstu þegar ég festi a maískorni upp í nefið á mér? 1366 01:27:49,974 --> 01:27:53,686 Já. Og þú varst hræddur við eyra maís ætlaði að spretta upp úr andlitinu á þér. 1367 01:27:54,687 --> 01:27:56,355 Hvað kom því upp? 1368 01:27:56,439 --> 01:27:58,774 Ég veit ekki, hugsa um Bessie 1369 01:27:58,858 --> 01:28:01,902 og hvernig þegar þú ert yngri allt virðist svo líf og dauði. 1370 01:28:05,739 --> 01:28:06,740 Allt í lagi með þig? 1371 01:28:09,702 --> 01:28:11,829 — Gerðist eitthvað? - Nei. 1372 01:28:13,539 --> 01:28:15,332 Ég myndi bara aldrei gera það hef hugsað... 1373 01:28:16,792 --> 01:28:18,836 Ég veit ekki hvað ég er að segja. 1374 01:28:18,919 --> 01:28:21,547 Já, þú gerir það. Bara klára þá setningu. 1375 01:28:24,383 --> 01:28:25,384 Bray. 1376 01:28:30,514 --> 01:28:31,515 Hvað með hann? 1377 01:28:33,267 --> 01:28:35,686 Ég hefði aldrei hugsað af taffy ef það væri ekki fyrir hann. 1378 01:28:36,979 --> 01:28:39,648 Hann gerði bara allt léttara. 1379 01:28:41,025 --> 01:28:42,943 Ég meina, sjáðu þakgluggann. 1380 01:28:43,027 --> 01:28:44,904 Það er algjörlega Góða nótt Tungl hér inni. 1381 01:28:52,536 --> 01:28:54,079 Þú ert alveg a krakki, veistu það? 1382 01:28:54,163 --> 01:28:55,414 [hlær] 1383 01:28:57,041 --> 01:28:58,375 Hefurðu hringt í hann? 1384 01:29:01,462 --> 01:29:04,131 - Nei. - Hvers vegna ekki? 1385 01:29:04,215 --> 01:29:06,467 Mamma, hann er allt hann sagðist vera það. 1386 01:29:06,550 --> 01:29:10,304 Hann bara gat ekki náð út af fyrir sig, er allt. 1387 01:29:10,387 --> 01:29:12,973 Og við systkinin vorum að tala saman. 1388 01:29:13,057 --> 01:29:14,975 Þú varst svo mikið slakari með honum. 1389 01:29:20,314 --> 01:29:23,234 - Gerðu heimavinnuna þína. - Hvað? Þú varst. 1390 01:29:23,317 --> 01:29:24,527 Elskan... 1391 01:29:25,694 --> 01:29:26,987 Ég þekki varla manninn. 1392 01:29:27,988 --> 01:29:30,241 En þér líkaði það sem þú vissir. 1393 01:29:34,411 --> 01:29:36,413 ♪♪ 1394 01:29:41,210 --> 01:29:46,882 Nú snúum við okkur að því að draga út jöfnu hreyfingar frá öllum þessum innihaldsefnum. 1395 01:29:47,883 --> 01:29:50,844 Svo skulum við íhuga extremum meginreglan 1396 01:29:50,928 --> 01:29:53,389 fyrir tillögu a vélrænt kerfi. 1397 01:29:56,183 --> 01:29:59,520 Hvað ef við notuðum kerfi "N" ögn, 1398 01:29:59,603 --> 01:30:03,899 háð virkum öflum F-I og þvingaðir kraftar K-I? 1399 01:30:09,947 --> 01:30:11,991 Svo, hvað gerist þegar við bætum við hreyfingu 1400 01:30:13,701 --> 01:30:15,953 til uppbyggðs svona kerfi? 1401 01:30:16,036 --> 01:30:18,038 [fuglar kvaka] 1402 01:30:25,546 --> 01:30:26,922 Hæ elskan. 1403 01:30:33,721 --> 01:30:35,764 Þakka þér fyrir fallegu börnin okkar. 1404 01:30:37,141 --> 01:30:40,269 Ég vildi að þú hefðir getað séð andlit þeirra þegar ég sagði þeim. 1405 01:30:48,819 --> 01:30:50,070 Þú varst hetjan þeirra. 1406 01:30:52,990 --> 01:30:54,283 Og minn líka. 1407 01:31:05,461 --> 01:31:06,920 [lyklaborðssláttur] 1408 01:31:10,591 --> 01:31:12,926 - Hæ. - Hæ! 1409 01:31:13,927 --> 01:31:15,638 Ég hélt að þú hefðir a tíma hjá tannlækni. 1410 01:31:17,931 --> 01:31:19,016 Ég gerði það. 1411 01:31:20,976 --> 01:31:22,728 Ó, frábært! Enginn sársauki lengur? 1412 01:31:33,364 --> 01:31:35,366 ♪♪ 1413 01:31:39,953 --> 01:31:41,246 Fyrirgefðu, Tuck. 1414 01:31:42,498 --> 01:31:44,333 Ég get þetta ekki. 1415 01:31:52,216 --> 01:31:53,217 Já. 1416 01:31:57,179 --> 01:31:58,347 Allt í lagi. 1417 01:32:01,475 --> 01:32:03,227 Viltu ekki öskra á mig eða eitthvað? 1418 01:32:07,356 --> 01:32:08,774 Myndi það skipta um skoðun? 1419 01:32:14,947 --> 01:32:15,947 Nei. 1420 01:32:20,160 --> 01:32:21,870 En mér finnst þú dásamleg. 1421 01:32:25,833 --> 01:32:26,917 Strax til baka til þín. 1422 01:32:36,051 --> 01:32:37,428 Ég ætti líklega að hætta. 1423 01:32:39,096 --> 01:32:40,096 Já. 1424 01:32:43,142 --> 01:32:44,476 Þakka þér fyrir. 1425 01:32:47,604 --> 01:32:49,606 ♪♪ 1426 01:33:00,534 --> 01:33:03,454 Það var allt í lagi þarna í pósthólfinu. 1427 01:33:03,537 --> 01:33:05,247 Bray gerði Matt meðeigandi einkaleyfisins, 1428 01:33:05,330 --> 01:33:08,250 þó það hafi tekið hann tvö ár í viðbót til að fullkomna það. 1429 01:33:08,333 --> 01:33:10,461 Jæja, ég held samt að hann hefði átt að segja eitthvað. 1430 01:33:10,544 --> 01:33:11,670 Ég veit. 1431 01:33:13,088 --> 01:33:14,173 Hann reyndi. 1432 01:33:15,591 --> 01:33:17,885 Sem minnir mig á... 1433 01:33:21,847 --> 01:33:23,223 Ég hætti með Tucker. 1434 01:33:23,307 --> 01:33:25,058 Hvað? Hvers vegna? 1435 01:33:27,478 --> 01:33:28,979 Vegna þess að ég elska hann ekki. 1436 01:33:31,648 --> 01:33:33,233 Og ég ætla að fara aftur í skólann. 1437 01:33:33,317 --> 01:33:35,569 Til hvers í ósköpunum? 1438 01:33:35,652 --> 01:33:37,529 Til að halda áfram lífi mínu. 1439 01:33:38,572 --> 01:33:40,991 Ég ætlaði að verða hjúkrunarfræðingur. 1440 01:33:41,074 --> 01:33:44,161 - Manstu? - Mm-hmm. 1441 01:33:44,244 --> 01:33:46,663 Og ég var að velta því fyrir mér hvort það er ekki of mikið að spyrja, 1442 01:33:46,747 --> 01:33:48,874 ef þú gætir pössað börnin um helgina? 1443 01:33:50,083 --> 01:33:51,210 Um helgina? 1444 01:33:51,293 --> 01:33:53,837 Þeir vita það ekki ennþá, en... 1445 01:33:55,422 --> 01:33:59,593 Ég er að fara í smá road trip til skoðaðu nokkur framhaldsnám. 1446 01:34:04,807 --> 01:34:07,476 Sko, ég veit það þú heldur líklega 1447 01:34:07,559 --> 01:34:11,271 alla þessa sekúndu líkur á að hluturinn sé heimskulegur. 1448 01:34:13,774 --> 01:34:15,484 Þú hefðir rangt fyrir þér. 1449 01:34:16,777 --> 01:34:18,779 ♪♪ 1450 01:34:25,661 --> 01:34:27,663 [ógreinilegt þvaður] 1451 01:34:48,141 --> 01:34:50,143 ♪♪ 1452 01:35:46,658 --> 01:35:48,160 [dyrabjallan hringir] 1453 01:35:54,833 --> 01:35:55,833 Hæ. 1454 01:35:56,668 --> 01:35:58,170 Hæ, um... 1455 01:35:59,338 --> 01:36:00,589 Ég er að leita að Bray. 1456 01:36:00,672 --> 01:36:03,216 Ó, ég er hrædd um að hann sé ekki hér. 1457 01:36:03,300 --> 01:36:07,346 Hann varð að sjá um eitthvað fyrirtæki úti í bæ. 1458 01:36:07,429 --> 01:36:09,389 Viltu skilja eftir skilaboð? 1459 01:36:09,473 --> 01:36:11,350 Ó, um... 1460 01:36:12,726 --> 01:36:15,437 Nei. [hlær] 1461 01:36:15,520 --> 01:36:17,731 Ég var bara í bænum og hugsaði... 1462 01:36:18,732 --> 01:36:19,732 Allt í lagi. 1463 01:36:19,775 --> 01:36:24,279 Um, gætirðu sagt það hann Miranda Wells kom við? 1464 01:36:24,363 --> 01:36:26,573 Þú ert Miranda? 1465 01:36:26,657 --> 01:36:28,951 - Já. - Ó, guð minn góður! 1466 01:36:29,034 --> 01:36:30,661 Þú ert ástæðan fyrir því að hann er ekki hér! 1467 01:36:30,744 --> 01:36:34,456 Ég er systir hans, Jennifer. Ég hef heyrt svo mikið um þig! 1468 01:36:34,539 --> 01:36:35,791 - Hefurðu? - Já! 1469 01:36:35,874 --> 01:36:40,712 Og... hann er líklega að banka á útidyrunum þínum núna. 1470 01:36:40,796 --> 01:36:42,422 - Komdu, Nana! - Allt í lagi, allt í lagi. 1471 01:36:42,506 --> 01:36:43,840 Guð minn góður, þú ert að gera það. 1472 01:36:43,924 --> 01:36:45,759 Ó, sérðu það? Sérðu það? 1473 01:36:45,842 --> 01:36:47,922 - [bankar á hurðina] - Hvað er ég með í húsinu mínu? 1474 01:36:48,679 --> 01:36:50,806 Eigum við von á einhverjum? 1475 01:36:50,973 --> 01:36:52,891 ♪♪ 1476 01:36:54,518 --> 01:36:56,561 [Miranda] Þú ættir að gera það hef séð andlit mitt 1477 01:36:56,645 --> 01:36:59,898 - þegar systir þín opnaði dyrnar. - [hlær] 1478 01:36:59,982 --> 01:37:03,026 Það hefði ekki getað verið verra en minn þegar Bobby svaraði þínu. 1479 01:37:03,110 --> 01:37:06,279 [hlær] Já. Allt í lagi. Þú vinnur. 1480 01:37:06,363 --> 01:37:09,491 En á vissan hátt, þetta allt svona lagað. 1481 01:37:09,574 --> 01:37:13,704 Hún og ég fengum að hreinsa loftið um, þú veist, eiginlega allt, eiginlega. 1482 01:37:13,787 --> 01:37:16,331 Og systir þín og ég fékk að tala um hjúkrun. 1483 01:37:16,415 --> 01:37:18,041 Hæ, ég vil ekki vera hlutdrægur, 1484 01:37:18,125 --> 01:37:21,670 en ég heyri Vanderbilt fékk nokkuð gott prógramm. 1485 01:37:25,090 --> 01:37:27,009 Hvar ertu núna? 1486 01:37:27,092 --> 01:37:32,389 Um, fór norður á 59. Þú? 1487 01:37:33,682 --> 01:37:35,475 Ég er á leið suður á 65. 1488 01:37:36,601 --> 01:37:39,646 Bara tvö skip fara framhjá á nóttunni, ha? 1489 01:37:39,730 --> 01:37:42,733 Jæja, nema þeir vilji það stoppa í kaffi einhvers staðar. 1490 01:37:42,816 --> 01:37:45,610 Og kannski grípa í vöfflu? 1491 01:37:47,571 --> 01:37:48,780 Þú vilt vöfflur? 1492 01:37:48,864 --> 01:37:55,162 Ó, já. Mér líkar sérstaklega við þær rétt við afrein 47 nálægt Tuscaloosa, 1493 01:37:55,245 --> 01:37:59,207 sem við ættum bæði að vera að ná... hvað, með sólsetur? 1494 01:38:03,962 --> 01:38:07,007 Jæja... hvað er a nokkra klukkutíma í viðbót 1495 01:38:07,090 --> 01:38:10,927 þegar það hefur tekið mig svona langan tíma að fatta að ég get fengið allt sem ég vil? 1496 01:38:14,473 --> 01:38:16,266 Þá skaltu ekki leggja á. 1497 01:38:16,349 --> 01:38:18,351 ♪♪ 1498 01:38:20,687 --> 01:38:22,272 [Miranda] Ert þú á réttri götu? 1499 01:38:23,815 --> 01:38:25,192 Ó, ég sé þig. 1500 01:38:27,736 --> 01:38:29,112 [hlær] 1501 01:38:37,329 --> 01:38:39,331 ♪♪ 1502 01:39:05,440 --> 01:39:07,442 - Þú lítur vel út. - Þú líka. 1503 01:39:11,655 --> 01:39:13,782 - Hæ. - Hæ. 1504 01:39:28,880 --> 01:39:29,923 Svo, uh... 1505 01:39:31,299 --> 01:39:33,301 [ógreinilegt þvaður] 1506 01:39:40,433 --> 01:39:42,435 ♪♪ 1507 01:40:08,461 --> 01:40:09,713 [fuglar kvaka] 1508 01:40:22,559 --> 01:40:25,061 [Greg] Mamma, hvert fór Bray? 1509 01:40:25,145 --> 01:40:28,231 Ó, hann fékk símtal frá Eric Carlson á götunni. 1510 01:40:28,315 --> 01:40:30,901 Sagðist hafa vandræði með hlöðu sína. 1511 01:40:30,984 --> 01:40:33,570 [Missy] Nana, ég held að við þurfum eitthvað meira skraut hérna uppi. 1512 01:40:33,653 --> 01:40:34,821 Ó, þarna megin? 1513 01:40:34,905 --> 01:40:37,025 - [Bessie] Já. Ég get séð þennan. - [bílflautur tístir] 1514 01:40:37,616 --> 01:40:39,618 ♪♪ 1515 01:40:45,498 --> 01:40:47,959 Mamma! Sjáðu! Það er hestur! 1516 01:40:48,043 --> 01:40:50,045 Þakka þér kærlega fyrir, Bray. 1517 01:40:50,128 --> 01:40:51,796 Ímyndaðu þér það? 1518 01:40:55,175 --> 01:40:57,886 - [Bray] Segðu hæ? - [Bessie] Hæ! 1519 01:41:00,722 --> 01:41:02,140 - Það er svo sætt. - [hestur hrýtur] 1520 01:41:02,224 --> 01:41:04,226 [ógreinilegt þvaður] 1521 01:41:09,689 --> 01:41:11,691 ♪♪